Line Webtoon Translate Beta

IS THE 3.6 GEAR RATIO TOO TOUGH FOR MY LEGS?!→ A RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO 3.6 É MUITO DIFÍCIL PARA MINHAS PERNAS?!

CRAP, THIS IS THE WORST TIME TO GET A CRAMP IN MY LEG!→ DROGA, ESSE É O PIOR MOMENTO PARA TER CAMBÂNCIA NA PERNA!

W-WAIT, DID YOU GET A CRAMP?!→ E-ESPERA, VOCÊ SENTIU CÂIMBRA?!

ARGH! FUCK!!→ ARGH! PORRA!!

WHAT ARE YOU DOING?!→ O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?!

ONE’S CATCHING UP ON US!!→ UM ESTÁ NOS ALCANÇANDO!!

HEY, SOO!→ EI, SOO!

MY LEGS ARE SHAKING... STILL, THEY’LL PROBABLY HOLD OUT TO THE END...→ MINHAS PERNAS ESTÃO TREMENDO... AINDA ASSIM, ELAS PROVAVELMENTE VÃO RESISTIR ATÉ O FIM...

THE FINISH LINE SHOULD BE ABOUT 500 YARDS AWAY...→ A LINHA DE CHEGADA DEVE ESTAR A CERCA DE 450 METROS DE DISTÂNCIA...

IT'S TOUGH TO KEEP UP, EVEN FOR ME...→ É DIFÍCIL ACOMPANHAR, ATÉ PARA MIM...

SOO IS DEFINITELY FASTER THANKS TO THE HIGHER GEAR RATIO.→ O SOO É DEFINITIVAMENTE MAIS RÁPIDO GRAÇAS À MAIOR RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO.

YEAH, ESPECIALLY THAT DUCK HELMET... I FEEL LIKE HE'S GOTTEN FASTER THAN HE WAS IN THE PREVIOUS MATCH.→ SIM, ESPECIALMENTE AQUELE CAPACETE DE PATO... SINTO QUE ELE FICOU MAIS RÁPIDO DO QUE NA LUTA ANTERIOR.

WHOA, TEAM ASURA IS DAMN FAST!→ UAU, A EQUIPE ASURA É MUITO RÁPIDA!

HE JUST DOESN’T LISTEN, THAT STUBBORN BRAT.→ ELE SIMPLESMENTE NÃO ESCUTA, AQUELE PIRRALHO TEIMOSO.

SEE, KID...? YOU SHOULD’VE CHANGED TO A DROP-BAR AND WORE CLEAT SHOES A LONG TIME AGO...→ VIU, CRIANÇA...? VOCÊ DEVERIA TER MUDADO PARA UM SHOE DE COURO E CALÇADO COM TRAVEIRA HÁ MUITO TEMPO...

...FOR HIS LAST SPRINT!→ ...PARA SUA ÚLTIMA CORRIDA!

VINNY IS UNLEASHING ALL THE ENERGY HE’S SAVED...→ VINNY ESTÁ LIBERANDO TODA A ENERGIA QUE GUARDOU...

WELL... MAYBE HE’S AN ALL-AROUND PLAYER.→ BEM... TALVEZ ELE SEJA UM JOGADOR COMPLETO.

WAIT... WAS THAT RED HAIR A SPRINTER...?!→ ESPERA... AQUELE CABELO RUIVINHO ERA UM SPRINTER...?!

YEAH, THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT!→ SIM, É DISSO QUE EU ESTOU FALANDO!