Line Webtoon Translate Beta

HI! WE'RE SITTING NEXT TO EACH OTHER FROM TODAY!→ OLÁ! A PARTIR DE HOJE, VAMOS SENTAR UM DO LADO DO OUTRO!

CREEP ALONG THE WALLS SO YOU DON'T GET IN MY WAY.→ RASTEJE PELAS PAREDES PARA NÃO ATRAPALHAR.

HEY, TWIG.→ EI, TWIG.

I BET THAT IDIOT WILL GET BLOWN AWAY BY WIND, HAHAHA!→ APOSTO QUE ESSE IDIOTA VAI SER LEVADO PELO VENTO, HAHAHA!

GOSH, WHAT A WIMP!!→ MEU DEUS, QUE COVINHA!!

WHAT ARE YOU DOING, JUHWAN?!→ O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO, JUHWAN?!

ARGH!!→ ARGH!!

KEEP RUNNING!!→ CONTINUE CORRENDO!!

WOW!! HE’S SO FAST!!→ UAU!! ELE É TÃO RÁPIDO!!

HEY, WHERE ARE YOU SHOOTING AT?→ EI, ONDE VOCÊ ESTÁ ATIRANDO?

PASS THE BALL!→ PASSE A BOLA!

THE ONLY THING I’M INTERESTED IN IS SPORTS. I SHOULD AVOID ANYTHING THAT MIGHT CAUSE MUSCLE LOSS. → A ÚNICA COISA QUE ME INTERESSA É ESPORTES. DEVO EVITAR QUALQUER COISA QUE POSSA CAUSAR PERDA DE MÚSCULO.

SHE'S THE GIRL WHO HAS A CRUSH ON YOU AT SCHOOL! YOU DON'T KNOW HER?!→ ELA É A GAROTA QUE TEM UMA QUEDA POR VOCÊ NA ESCOLA! VOCÊ NÃO A CONHECE?!

ARE YOU SERIOUS?!→ VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO?!

WHO'S SUGYEONG? IS SHE AN ATHLETE?→ QUEM É SUGGYEONG? ELA É UMA ATLETA?

SUGYEONG... DON'T YOU EVER GET TIRED OF LOOKING AT HIM?→ SUGYEONG... VOCÊ NUNCA SE CANSA DE OLHAR PARA ELE?

ISN'T HE COOL?→ ELE NÃO É LEGAL?

IS THAT WHY HE KEEPS SAYING HE WANTS TO BUY SHOES IF HE WINS THE TOURNAMENT?→ É POR ISSO QUE ELE FICA DIZENDO QUE QUER COMPRAR SAPATOS SE GANHAR O TORNEIO?

LET HIM BE, HE'S AIMING FOR 100,000 SUBSCRIBERS.→ DEIXE-O EM PAZ, ELE ESTÁ BUSCANDO 100.000 INSCRITOS.

OUR MATCH IS COMING UP, BUT THAT PUNK IS STILL GOOFING AROUND.→ NOSSA PARTIDA ESTÁ CHEGANDO, MAS AQUELE PUNK AINDA ESTÁ BRINCADEIRANDO.