Line Webtoon Translate Beta

WHO IS IT FOR THIS TIME?→ PARA QUEM É DESTA VEZ?

WHAT’S THIS? ANOTHER DOPE?→ O QUE É ISSO? OUTRO MERDA?

HE’S THE TYPE WHO'D BACKSTAB OTHER PEOPLE.→ ELE É DO TIPO QUE DARIA UMA ESFAQUEADA NAS COSTAS DE OUTRAS PESSOAS.

UGH, HIM AND HIS YELLOW GLASSES ALWAYS CREEPS ME OUT.→ ARGH, ELE E SEUS ÓCULOS AMARELOS SEMPRE ME ASSUSTAM.

YOU COME HERE PRETTY OFTEN, HUH?→ VOCÊ VEM AQUI COM MUITA FREQUÊNCIA, NÃO É?

IF YOU'RE NOT GONNA STOP HER, THEN I WILL.→ SE VOCÊ NÃO VAI IMPEDIR ELA, ENTÃO EU VOU.

...MAKES MY NOSE THROB.→ ...faz meu nariz latejar.

JUST THE THOUGHT OF WHAT THOSE BASTARDS DID TO ME...→ SÓ DE PENSAR NO QUE AQUELES BASTARDOS FIZERAM COMIGO...

SOMETIMES I REALLY CAN'T FIGURE OUT WHAT'S IN YOUR HEAD.→ ÀS VEZES EU REALMENTE NÃO CONSIGO DESCOBRIR O QUE SE PASSA NA SUA CABEÇA.

SHE SAYS SHE'S INTO HIM. THERE’S NOTHING I CAN DO ABOUT THAT.→ Ela diz que está a fim dele. Não há nada que eu possa fazer sobre isso.

ARE YOU REALLY GONNA LET ARIA GO OUT WITH THAT PUNK?→ VOCÊ VAI MESMO DEIXAR A ARIA SAIR COM ESSE PUNK?

WASABI... FLAVOR...→ WASABI... SABOR...

LET'S GO HOME TOGETHER AFTER SCHOOL.→ VAMOS PARA CASA JUNTOS DEPOIS DA ESCOLA.

HUH? DID OWEN PUT IT HERE?→ HUH? FOI O OWEN QUE COLOCOU AQUI?

I MADE CHOCOLATES!→ EU FIZ CHOCOLATES!

WHEW... I'M TIRED. I’M GONNA GO TAKE A NAP.→ UFA... ESTOU CANSADO. VOU TIRAR UMA SONECA.

IT'S NOTHING BIG, REALLY!!→ NÃO É NADA GRANDE, SÉRIO!!

I BAKED THESE COOKIES MYSELF! WANNA TRY ONE?→ EU MESMO FIZ ESTES BISCOITOS! QUER EXPERIMENTAR UM?

HE'S EVEN MORE HANDSOME UP CLOSE...→ ELE É AINDA MAIS BONITO DE PERTO...

OH MY GOSH!!→ OH MEU DEUS!!