Line Webtoon Translate Beta

WHAT HAPPENED? SHELLY, YOU LOOK ANNOYED.→ O QUE ACONTECEU? SHELLY, VOCÊ PARECE IRRITADA

I DIDN'T DO ANYTHING...→ EU NÃO FIZ NADA...

WHAT DID YOU DO TO MAKE HER SAY THAT?→ O QUE VOCÊ FEZ PARA ELA DIZER ISSO?

YOU WANNA GO FOR CHICKEN AFTER SCHOOL?→ VOCÊ QUER COMER FRANGO DEPOIS DA AULA?

CHEER UP, DUDE. THERE ARE PLENTY MORE FISH IN THE SEA.→ ANIME-SE, CARA. TEM MUITO MAIS PEIXE NO MAR.

A-ARIA PROPOSED TO JAY... ERGH...→ A-ARIA PEDIU EM CASAMENTO A JAY... ERGH...

BUT I'M A TAKEN MAN.→ MAS EU SOU UM HOMEM COMPROMETIDO.

I HATE TO BREAK IT TO YOU,→ EU ODEIO DIZER ISSO PARA VOCÊ,

LOOK AT HER RUNNING AWAY ALL SHY...→ OLHA ELA FUGINDO TODA TÍMIDA...

SHE'S CUTE.→ Ela é fofa.

UGH! I TOTALLY SCREWED UP!!→ ARGH! EU COMETI TUDO!!

GOSH! WHO ARE YOU...?!→ MEU DEUS! QUEM É VOCÊ...?!

ARE YOU OKAY, CHOCOLATE GIRL?→ VOCÊ ESTÁ BEM, GAROTA DO CHOCOLATE?

YOU'RE DOING IT AGAIN.→ VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO DE NOVO.

JEEZ, WHAT THE HELL AM I KEEP SAYING?!→ CARA, O QUE DIABOS EU ESTOU FICANDO DIZENDO?!

THAT LINE JUST POPPED INTO MY HEAD OUT OF THE BLUE!→ ESSA FRASE SIMPLESMENTE SURGIU NA MINHA CABEÇA DO NADA!

I'M SORRY!!→ DESCULPE!!

OH MY GOSH... WHAT DID I JUST SAY?!→ OH MEU DEUS... O QUE EU ACABEI DE DIZER?!

DAMN, SHE PROPOSED TO HIM AT THE SCHOOL GATE.→ CARAMBA, ELA O PEDIU EM CASAMENTO NO PORTÃO DA ESCOLA.

DID SHE JUST SAY SHE'S GONNA MARRY HIM?→ ELA ACABOU DE DIZER QUE VAI SE CASAR COM ELE?