Line Webtoon Translate Beta

HI, OWEN... T-THIS IS FOR YOU...→ OLÁ, OWEN... I-ISTO É PARA VOCÊ...

WHAT?!→ O QUE?!

WHY DON'T YOU PAY MORE ATTENTION TO YOUR FANS BEHIND YOU?→ POR QUE VOCÊ NÃO PRESTA MAIS ATENÇÃO AOS FÃS QUE ESTÃO ATRÁS DE VOCÊ?

NOW'S NOT THE TIME FOR THAT.→ AGORA NÃO É HORA PARA ISSO.

WANNA GO TO THE MOVIES AFTER SCHOOL?→ QUER IR AO CINEMA DEPOIS DA AULA?

SIGH... I CAN'T BELIEVE YOU...→ SUSPIRO... NÃO ACREDITO EM VOCÊ...

MY LIFE IS RUINED... I WANNA BE BORN AGAIN...→ MINHA VIDA ESTÁ ARRUINADA... EU QUERO NASCER DE NOVO...

WHAT SHOULD I DO, DAYEONG?→ O QUE DEVO FAZER, DAYEONG?

JUDGING FROM HOW MISERABLE YOU LOOK, I CAN TELL IT'S TRUE...→ A julgar pelo quão miserável você parece, posso dizer que é verdade...

ARIA!! IS IT REALLY TRUE?!→ ÁRIA!! É MESMO VERDADE?!

HAHAHA, THAT’S HILARIOUS! IF SOMEONE TOOK A VIDEO, IT WOULD DEFINITELY GO VIRAL.→ HAHAHA, ISSO É HILÁRIO! SE ALGUÉM FIZESSE UM VÍDEO, COM CERTEZA VIRALIZARIA.

I HEARD SHE PROPOSED TO A GUY IN THIRD GRADE.→ OUVI DIZER QUE ELA PEDIU EM CASAMENTO UM CARA NA TERCEIRA SÉRIE.

WHAT IS IT?→ O QUE É?

HEY, LET'S GO GRAB A SNACK! THERE'S SOMETHING I’VE WANTED TO TRY.→ EI, VAMOS COMER ALGO! TEM UMA COISA QUE EU QUERIA EXPERIMENTAR.

HUH? IS NUMBER 27 NOT HERE?!→ HÃ? O NÚMERO 27 NÃO ESTÁ AQUI?!

LET'S SEE... TODAY'S THE 28TH, SO STUDENT NUMBER 27!→ VAMOS VER... HOJE É DIA 28, ENTÃO ALUNO NÚMERO 27!

WHO WANTS TO COME OUT AND FIND THE FUNCTION VALUE?→ QUEM QUER SAIR E DESCOBRIR O VALOR DA FUNÇÃO?

JEEZ, THIS LOOKS JUST LIKE MY STOCK CHART.→ CARA, ISSO PARECE EXATAMENTE COM MEU GRÁFICO DE AÇÕES.

I DON’T KNOW WHAT'S GOING ON, BUT STILL... THIS IS INTERESTING...→ NÃO SEI O QUE ESTÁ ACONTECENDO, MAS MESMO ASSIM... ISSO É INTERESSANTE...

IT'S NOTHING. LET'S GO IN.→ NÃO É NADA. VAMOS ENTRAR.