Line Webtoon Translate Beta

W-WANNA SHARE MY SNACKS?→ Q-QUER COMPARTILHAR MEUS LANCHES?

WHAT ARE YOU KEEP DOING?→ O QUE VOCÊ CONTINUA FAZENDO?

I GUESS IT'S NOT EASY TO MAKE MY OWN DESTINY--→ ACHO QUE NÃO É FÁCIL FAZER MEU PRÓPRIO DESTINO--

I’M BEING AN IDIOT.→ ESTOU SENDO UM IDIOTA.

HOPE YOU SUCCEED AND BECOME A CUTE COUPLE.→ ESPERO QUE VOCÊS TENHAM SUCESSO E SE TORNE UM CASAL FOFO.

YOU MAKE YOUR OWN DESTINY.→ VOCÊ FAZ SEU PRÓPRIO DESTINO.

IT'S NEVER EASY TO WIN SOMEONE'S HEART, YOUNG LADY! DON'T GIVE UP!→ NUNCA É FÁCIL CONQUISTAR O CORAÇÃO DE ALGUÉM, MOCINHA! NÃO DESISTA!

LET'S TRY AGAIN!!→ VAMOS TENTAR DE NOVO!!

I'M GONNA STOP HIM THIS TIME NO MATTER WHAT!→ DESTA VEZ VOU DETÊ-LO, NÃO IMPORTA O QUE

THANK YOU, YOU'RE MY CUPID!→ OBRIGADA, VOCÊ É MEU CUPIDO!

I'LL CATCH UP WITH HIM, SO GIVE IT A SECOND TRY!!→ EU VOU ALCANÇÁ-LO, ENTÃO TENTE UMA SEGUNDA VEZ!!

WHAT ARE YOU DOING?! WE NEED TO GO AFTER HIM!! GET IN!!→ O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?! PRECISAMOS IR ATRÁS DELE!! ENTRE!!

YEAH, I'M SURE THAT’S WHY...→ SIM, TENHO CERTEZA QUE É POR ISSO...

H-HE PROBABLY DIDN’T SEE ME, RIGHT?→ E-ELE PROVAVELMENTE NÃO ME VIU, CERTO?

J-JAY...? MY ANKLE--→ J-JAY...? MEU TORNOZELO--

OWIE! I JUST SPRAINED MY ANKLE...→ AI! ACABEI DE TORCER O TORNOZELO...

OH NO!!→ OH NÃO!!

TOO BAD, KIDDO! HAHAHAHA!→ QUE PENA, CRIANÇA! HAHAHAHA

...SEEMED TO HAVE FEELINGS FOR HIM TOO.→ .PARECEU TER SENTIMENTOS POR ELE TAMBÉM.

THAT BLONDE GIRL IN TEAM HUMMING BIRD...→ AQUELA GAROTA LOIRA DO TIME BEIJA-FLOR...