Line Webtoon Translate Beta

aku nggak suka dibecandain kayak gitu!→ ¡No me gusta que me insulten así!

i love u sooo muuuch!~→ ¡Te amo taaanto!~

cantik, anggun, seksi dan menggemaskan→ Hermosa, elegante, sexy y adorable

t-tunggu! bukan aku yang ngomong! bukan!...→ ¡E-Espera! ¡Yo no estoy hablando! ¡No!...

ngomong apa sih kamu dari tadi onta?! → ¿¡De qué estás hablando desde antes, camello!?

cewek lain sih mana ada yang bisa kayak kamu!→ ¿¡Qué otra chica podría ser como tú!?

aku nggak bohong, hari ini kamu benar-benar keliatan lebih cantik dan menawan dari biasanya!→ No miento, ¡hoy realmente te ves más bella y encantadora que de costumbre!

suara ishaq?!→ ¿¡La voz de Ishaq!?

??????→ ??????

??????→ ??????

ya ampun! kamu kok seksi sekali!~→ ¡Ah, Dios! ¡Eres tan sexy!~

gimana kal-→ ¿y si-?

oh boleh!→ ¡Oh, está bien!

pokoknya aku mau bicara sama kamu→ De todos modos, quiero hablar contigo

ada yang mau aku bicarakan!→ ¡Hay algo de lo que quiero hablar!

apaan sih? ogah!!→ ¿Qué? ¡¡No!!

terus ngapain kamu nyariin aku? mau denger aku nyanyi juga?→ Entonces ¿por qué me buscabas? ¿También quieres oírme cantar?

mereka itu membicarakan yang jelek-jelek tentang kamu bego!→ ¡Hablan mal de ti, id*ota!

ohya?! berarti aku berhasil jadi terkenal dong?→ Ah, ¿¡sí!? ¿Eso significa que logré hacerme famoso?

makanya aku tahu kamu di sini→ Por eso supe que estabas aquí