Line Webtoon Translate Beta

aku kan tidak mau mati sebelum menyatakan perasaanku ke kamu boss!→ ¡No quiero morir antes de confesarle mis sentimientos, jefa!

jelas ada hubungannya!→ ¡Claramente hay una conexión!

memang, tapi apa hubungannya dengan menyatakan perasaanmu?→ Sí, pero ¿qué tiene eso que ver con expresar tus sentimientos?

bos tahu sendiri kan kalau tugas kali ini sangat berbahaya→ Jefa, sabe que esta tarea es muy peligrosa

emm...jadi gini...→ Emm… siendo así…

oh? makasih!...→ ¿Oh? ¡Gracias!...

nih makan cokelat biar tambah semangat!→ ¡Ten, come chocolate para aumentar tus ánimos!

apa ada sesuatu?→ ¿Pasa algo?

tapi ini tidak sepertimu untuk bilang langsung seperti ini→ Pero no es propio de ti decirlo directamente así

aku hanya belum tertarik dengan hal semacam itu→ Simplemente no estoy interesada en ese tipo de cosas todavía

jangan terlalu dipikirkan ya, bukan berarti kamu orang yang buruk→ No lo pienses mucho, no significa que seas una mala persona

ditolaaak!→ ¡Fui rechazadooo!

makasih. tapi kamu tahu jawabanku→ Gracias, pero ya sabes mi respuesta

y-ya?→ ¿S-Sí?

pandu→ Pandu

jadi bagaimana menurutmu?→ Entonces, ¿qué piensas?

k-kamu pasti kaget aku tiba-tiba ngomong begini...→ Debe sorprenderte que diga esto de repente…

fidelya!→ ¡Fidelya!

aku suka sama kamu!→ ¡Me gustas!

tapi aku ingin mengucapkannya langsung→ Pero quiero decirlo directamente