Line Webtoon Translate Beta

Al dente ya!→ ¡Al dente!

Aku pesen Indomi goreng jumbo dua porsi pake sayur dan telor setengah mateng. → Pediré dos porciones de Indomie frito jumbo con verduras y huevos medio cocidos.

Di dessert kami ada tiramisu. Itu adalah favorit Big Boss. → En nuestro postre hay tiramisú. Es el favorito del Gran Jefe.

Di main course menu andalan kami adalah Tagliatelle al ragù alla Bolognese dan Margherita Pizza. → Nuestro menú de platos principales es Tagilatelle al ragù alla Bolgneses y Marguerita Pizza.

Aseek, makan ya? Sejak sampai di Kota Sura aku belum sempat makan karena terus diperbudak oleh Lord! → Geniaal, comida. ¡Desde que llegué a la ciudad de Sura, no he tenido tiempo para comer porque seguía esclavizado por el Señor!

Good morning Mr. Effendy and Ms. Wijaya. Welcome aboard. Silakan melihat - lihat menu kami. → Good morning, Sr. Effendy y Srta. Wijaya. Welcome aboard. Por favor, echen un vistazo a nuestro menú.

Tapi sikap Ina memang aneh. Kesannya dia sedang menutupi sesuatu. → Pero la actitud de Ina es realmente extraña. Parece que está ocultando algo.

Kalian yang bercandanya kelewatan. → Están llevando sus bromas demasiado lejos.

Iya, aneh banget. → Sí, qué extraño.

Padahal kita kan niatnya cuma pingin bantu. → Aunque nuestra intención era sólo ayudar.

Apaan sih? Gitu aja marah. → ¿Qué demonios? Simplemente se enojo.

Aku tidak minta bantuan kalian, jadi nggak usah kepo dengan urusan pribadiku! → ¡No les pedí ayuda, así que no me molesten con mis asuntos personales!

Minta cucu! CUCUUU! → ¡Pregunté por los nietos! ¡LOS NIETOOOS!

Iya juga ya! Mbah Ina Mbah Ina! → ¡Sí! Sra. Ina, ¡Sra. Ina!

Gimana kalau ternyata anaknya Ina itu udah punya anak juga? Ina jadi nenek dong!→ ¿Y si resulta que la hija de Ina ya tiene un hijo? ¡Ina se convertiría en abuela!

E...enggak, ak..aku cuma sedang membayangkan.... → N…no, so..sólo me lo estoy imaginando….

Kekekek... Kakakak...→ Kekekek... Kakakak...

ketawa ketiwi gak jelas.→ Riendo incoherente- mente

Heh, kenapa kau? Kesurupan?→ Eh, ¿qué te pasa? ¿Te quedaste en trance?

Pfft... Khu khu khu→ Pfft... Khu khu khu