Line Webtoon Translate Beta

yoo seila!→ ¡Yoo, Seila!

siapa siapa siapa?~~→ ¿Quién, quién, quién?~~

jadi kira-kira siapa yaa orang yang cocok banget buat diisengin?→ Entonces, ¿quién crees que sería una buena persona de quien burlarse?

semoga saja hari ini juga nggak ada→ Ojalá hoy tampoco haya ninguna

tapi akhir-akhir ini jarang muncul tanda sih...→ Pero últimamente las señales rara vez aparecen…

kira-kira bakal ada "tanda" yang datang gak ya?....→ Me pregunto si vendrá una "señal" o no….

kamu tinggal lihat saja!→ ¡Solo tienes que mirar!

apanya? tenang~ tenang~→ ¿Qué? Calma~ Calma~

memangnya nggak bakal kenapa-napa?...→ ¿realmente está bien?...

tentu saja orang yang asik buat dijahili!~→ ¡Por supuesto a personas de las que es divertido burlarse!~

jadi sekarang kita sedang nyari siapa kak?→ Entonces, ¿a quién buscamos ahora, Seila?

kemampuan [???]→ Habilidad [???]

sekretaris dan bendahara→ Secretaria y tesorera

seila silvana [kelas 2]→ Seila Silvana [2do grado]

akan kutunjukkan sambil menjahili satu orang di sekolah ini!→ ¡Te lo mostraré mientras me burlo de una persona en esta escuela!

lebih baik kutunjukkan langsung kepadamu→ Es mejor si te lo muestro directamente

i-iya sih, tapi kenapa harus keluar?→ S-Sí, ¿pero por qué debemos salir?

katanya kamu mau tahu kemampuanku kan?→ Dijiste que quieres conocer mi habilidad, ¿no?

berbeda?... eh tunggu mau kemana kak?→ ¿Bromeas?... Eh, espera, ¿a dónde?

yuk ikut aku areka!→ ¡Vamos, sígueme, Areka!