Line Webtoon Translate Beta

becanda!~becanda!~ walau begitu aku memang agak berbeda dari yang lain→ ¡Bromeo!~ ¡Bromeo!~ Sin embargo, soy un poco diferente a los demás

eh?! beneran?!→ ¿¡Eh!? ¿¡en serio!?

kamu bakal jadi botak sebentar lagi areka→ Pronto te quedarás calvo, Areka

eh? yang barusan itu memang kemampuanku kok→ ¿Eh? Esa es mi habilidad

bukan yang bikin botak beneran, kan?→ No es realmente dejar calvo a alguien, ¿verdad?

kemampuan kakak apa ya?→ ¿Cuál es tu habilidad?

......tapi kak, aku belum tahu kemampuan kak seila→ ……pero, kak, aún no conozco tu habilidad

lumayan sekalian buat ngisi waktu sampai alen atau fidelya datang ke sini!→ ¡No está mal para llenar el tiempo hasta que Alen o Fidelya vengan aquí!

yakan? yakan?→ ¿verdad? ¿verdad?

umm... kedengarannya memang menarik sih...→ Umm... Eso suena interesante…

kita tentukan siapa saja orang yang masuk dalam kategori kemampuan terhebat sejauh ini!→ ¡Determinemos quiénes son las personas que caen en la categoría de mejor habilidad hasta el momento!

kita urutkan dari "d" sampai "a"→ Ordenémoslas de "D" a "A"

kita berikan ranking kemampuan siapa yang paling kuat diantara kita semua!→ ¡Clasificaremos las habilidades de quién es el más fuerte entre todos nosotros!

menarik, kan? → Interesante, ¿verdad?

eh?...→ ¿eh?...

gimana kalau kita urutkan kemampuan siapa yang paling hebat saat ini?→ ¿Qué tal si clasificamos qué habilidades son mejores en este momento?

aku jadi kepikiran hal menarik lho! → ¡Pensé en algo interesante!

tapi aku juga sama, sudah banyak sekali manusia berkemampuan yang aku temui→ Pero yo soy igual, he conocido a mucha gente con habilidades

y-ya.... penampilan kakak memang bikin orang kebingungan sih...→ S-Sí…. Tu apariencia realmente confunde a la gente…

makanya penampilanku imut-imut begini, kan?→ Por eso me veo así de linda, ¿verdad?