Line Webtoon Translate Beta

aku juga mulai berpikiran kalau aku memang keturunan peri beneran→ También estoy empezando a pensar que realmente soy descendiente de las hadas

apanya, kak?→ ¿Qué cosa?

?!→ !?

nah! itu dia!→ ¡Ah! ¡Eso es!

jadi....aku sih nggak heran lagi kalau itu memang benar kak...→ Así que…. No me sorprendería si eso fuera cierto…

juga hal-hal aneh lainnya→ También otras cosas raras

sampai sekarang aku sudah bertemu banyak sekali manusia berkemampuan→ Hasta ahora he conocido a muchas personas con habilidades

yang seperti itu, aku nggak terlalu tahu ada atau nggak, tapi....→ Algo así, no sé muy bien si existe o no, pero….

p-peri?.... gimana ya kak...→ ¿Ha-Hadas?.... ¿Cómo sería posible?...

kira-kira kamu percaya nggak?→ ¿Tú lo crees o no?

ada yang bilang aku ini keturunan peri, lho→ ¡Algunos dicen que desciendo de las hadas!

teori? maksudnya kayak gimana kak?...→ ¿Teorías? ¿A qué te refieres?...

bahkan sampai ada yang berteori- teori aneh lho! kamu mau tahu nggak?→ ¡Incluso hasta el punto de tener teorías extrañas! ¿Quieres saberlas?

makanya dari dulu aku ini suka dibicarain orang→ Por eso siempre me ha gustado que la gente hable de ello

tapi memang semua orang suka bingung dengan penampilanku ini, bahkan sampai alen juga→ Pero todos se confunden por mi apariencia, incluso Alen

hehehe aku cuma ngejailin kamu aja kok→ Jejeje, solo bromeo

habisnya beneran bikin bingung!→ ¡Al final fue realmente confuso!

kamu ini gimana sih?→ ¿Qué te pasa?

mana boleh umur delapan tahun masuk sekolah sma→ ¿Cómo podría un niño de ocho años ir a preparatoria?

ehh?!→ ¿¡Ehh!?