Line Webtoon Translate Beta

“You always say the most poetic things”.→ "Du siger altid de mest poetiske ting."

“How could I forget? Ever since then, the scent of roses reminds me of you”.→ "Hvordan kunne jeg glemme det? Siden da har duften af roser mindet mig om dig."

“The young man looked at her with fondness”.→ "Den unge mand kiggede på hende med hengivenhed."

“Do you remember these roses? I was watering them when we met”.→ "Kan du huske disse roser? Jeg vandede dem da vi mødtes."

“Adelaida led him to the garden and stopped in front of a flowery rose bush”.→ "Adelaida ledte ham ud til haven og stoppede foran en blomstrende rosenbusk."

Haha!→ Haha!

“Follow me, please! I’ll show you my favorite flowers!”→ "Følg med mig! Jeg vil vise dig mine yndlingsblomster!"

Or were you bluffing before?→ Eller bluffede de før?

Are you scared, Mrs. Linnea? → Er de bange, frøken Linnea?

“I’d love to, if it’s with you!”.→ "Det ville jeg elske, hvis det er med dig."

No, wait a second—→ Nej, vent lige...

And he replied…→ Og han svarede...

“Adelaida gathered up her courage and spoke to Bertrán: would you like to go for a walk in the garden?”. → "Adelaida samlede modet og sagde til Bertrán: Kunne de tænke dem at gå en tur i haven?"

I’ll be the narrator and you’ll say the dialogue!! → Lad mig være fortælleren, og du siger dialogen!

Wait, is that a proper place for a young l—? → Vent, er det et passende sted for en ung dam-?

We agree!→ Okay!

And if I win... you’ll both come with me to the town's next fair.→ Og hvis jeg vinder... Så kommer I begge to med mig til byens næste marked.

If I fail, I’ll buy you a new hat. → Hvis jeg fejler, så køber jeg dem en ny hat.

It’s true and I’ll prove it. → Det er rigtigt, og jeg vil bevise det.

I find that hard to believe, sir.→ Det finder jeg svært at tro på, hr.