Line Webtoon Translate Beta

You must excuse my appearance, I didn’t think...→ Du må undskylde mit udseende, jeg vidste ikke...

In the middle of the night!→ I midten af natten!

Here! → Her!

You! → Dig!

Miss Alvar! → Fru Alvar!

Heavens! Mister Galcerán, I didn’t expect—→ Du godeste! Hr. Galderán, jeg forventede ikke.

If they don’t end the night with an engagement…→ Hvis de ikke ender aftenen med en forlovelse...

And that’s how you arrange a nocturnal romantic rendezvous. → Og sådan arrangerer du en romantisk aften rendezvous.

frush!→ fsssh

Huhuhu! → Huhuhuhu!

I’ll be back in a heartbeat.→ Jeg kommer tilbage i en fart.

Hmmm, nothing! If there were any interesting books or not.→ Hmmm, ikke noget! Hvis der er nogle interessante bøger eller ej.

To tell you what?→ Fortælle dig hvad?

Go, go! I'll be right here for you to tell me everything!→ Afsted, afsted! Jeg venter lige her for at du kan fortælle mig det hele.

But…→ Men...

You can go in your nightgown.→ Du kan bare gå ned i din natkjole.

You won’t find anybody drinking in the library, for example. → Du finder ikke nogen i biblioteket der drikker, for eksempel.

frush!→ haps!

Everybody is asleep, don’t worry. → Alle sover allerede, bare rolig.

No need! → Det er det ikke behov for!