Line Webtoon Translate Beta

Pft!→ Pfff!

Gentlemen believe in equality.→ Os cavalheiros acreditam na igualdade.

We’re even now. → Agora estamos quites.

What are you doing?! → O que está a fazer?

You’re right, I’m being a hypocrite. → Tem razão, estou a ser hipócrita.

If it’s so natural, why don’t you go around naked yourself?→ Se é tão natural, porque não anda por aí nu?

Nudity is natural.→ A nudez é natural.

People wear almost nothing in some cultures. → As pessoas não usam quase nada em algumas culturas.

Come on, you’re overreacting! You’re dressed, after all. → Vá lá, está a exagerar! Afinal, está vestida.

And turn around like a gentleman!→ E vire-se como um cavalheiro!

Forget immediately what you saw! → Esqueça imediatamente o que viu!

I didn’t imagine I’d see—→ Não imaginava que veria...

But I thought you’d be changing your clothes in your chamber, I swear. → Mas pensei que ia mudar de roupa no seu quarto, juro.

Sorry, I needed a cravat. → Desculpe, precisava de uma gravata.

What on Earth are you doing here?!→ O que raio está aqui a fazer?

Actually, I love it.→ Na verdade, adoro.

I… I do. → Eu... gosto.

Do you like it?→ Gosta?

Well, look at this! → Olha para isto!

But Óliver won’t be able to take his eyes off Fiorina if she wears one of these.→ Mas o Óliver não vai conseguir tirar os olhos da Fiorina se ela usar um destes.