Line Webtoon Translate Beta

That would be sad. → Isso seria triste.

I’m surprised they didn’t get rid of them already.→ Surpreende-me que ainda não se tenham livrado delas.

These clothes are around thirty years old, they’re completely out of fashion. → Estas roupas têm cerca de trinta anos, estão completamente fora de moda.

Not at all. → De maneira nenhuma.

Are you sure your parents won’t mind if we take these clothes, Mister Galcerán?→ Tem a certeza que os seus pais não se importam se levarmos estas roupas, Sr. Galcerán?

Chapter 34 >>> Not a couple <<<→ Capítulo 34 Não Somos Um Casal

I’ll see you later!→ Até logo!

I’ll see you later!→ Vejo-vos mais tarde!

Why would any of you…?→ Por que algum de vocês?...

What? → O que foi?

And what if Mister Manrique feels suddenly overwhelmed for no reason whatsoever?→ E se o Sr. Manrique se sentir de repente sobrecarregado sem razão alguma?

What if she unexpectedly gets carried away and cuts too much?→ E se ela se entusiasma inesperadamente e corta demasiado?

I don’t know. → Não sei.

Why don’t you ask Mrs. Linnea to cut your hair?→ Porque não pede à Sra. Linnea para lhe cortar o cabelo?

Bertrán! You’re looking scruffy, too. → Bertrán! Também está com mau aspeto.

Am I interrupting something?→ Estou a interromper alguma coisa?

Holy cow!→ Santo Deus!

I’ll title the painting “Adara Linnea as a Devout Priestess, the Oracle of the Lost Mountain and Daughter of the Stars”.→ Vou chamar a pintura "Adara Linnea como uma sacerdotisa devota, o Oráculo da Montanha Perdida e Filha das Estrelas".

Would you let me paint you wearing it? You looked so enigmatic, so mystical! → Deixa-me pintá-la com ele? Estava tão enigmática, tão mística!

Ah, yes, I know it’s a bit too much, haha!→ Ah, sim, eu sei que é um pouco demais, haha!