Line Webtoon Translate Beta

What matters here is not technique but the couple that gives the biggest show. → ここで重要なのはテクニックではなく、最 大のショーを提供するカップルです。

Uh? What for?→ え？どうしたの？

Take your coat and your hat off, quickly!→ 早くコートと帽子を脱ぎなさい！

The war is not over! → 戦争は終わっていない！

Anyway, they’re way better than us.→ とにかく、彼らは私たちよりずっと優れて いる。

Oh, so that’s why you were so eager to dance… → だからこそ、あんなに踊りたかったんだ…···

Mister Manrique, we can’t let them win the prize!→ マンリケさん、私たちは彼らに賞を取らせ ることはできません！

Wow! → うわー！

They are the best! → 最高です！

Look at that! → あれ見て！

I don’t know, maybe I’m too soft and they’re taking advantage of me, haha.→ わからないけど、私は柔らかすぎるかも しれないし、彼らは私を利用しているか もしれない、ハハ。

You should be proud! They prefer you over your uncle.→ 誇りに思うべきだ！ 彼らはおじさんより君の方が好きだ。

Actually, they are nice people; they said they would be happy to deal with me again next year.→ 実は、彼らはいい人たちなので、来年また 私と取引したいと言っていました。

I’m sorry I couldn’t come back to you sooner. Everybody had petitions and questions for my family. → もっと早くあなたのところに戻れなくて ごめんなさい。 誰もが家族への要望や質問を持っていま した。

I… I never said I was good though. → でも···決して上手とは言いませんでした。

Let’s leave them in awe!→ 彼らを畏敬の念に駆り立てよう！

And exercise is essential for good health, Mister Manrique! → そして、運動は健康のために不可欠です、 ミスター·マンリケ！

Of course there is! This is a fantastic way to exercise. → もちろんありますよ！ これは素晴らしい運動方法です。

Is there a slight chance that you will dance with me?→ あなたは私と一緒に踊る可能性は少しあり ますか？

Well, I’ve finished the boring part. → さて、退屈な部分は終わりました。