Line Webtoon Translate Beta

... and quite wise, in my opinion, haha! → ... 私の考えでは、とても賢明なことだと思 います、ハハ！

I’m definitely thirty years old… → 私は間違いなく30歳です…···

Errr… well, yes, yes, of course. → Errr. ええ、ええ、もちろんです。

Mrs. Linnea, now that you’re thirty, do you feel wise and confident?→ リンネアさん、30歳になったのですが、賢 明で自信がありますか？

You’re saying it won’t be easier when I’m older? → 私が年を取ると簡単にならないということ ですか？

And they probably feel like you do at times even though they’re older than you; nobody can master everything.→ 彼らはあなたより年上なのに時々あなた のように感じるでしょう。誰もすべてを マスターすることはできません。

They’re more experienced, Fiorina, but you’re good too. → 彼らは経験豊富だが、フィオリーナも優れ ている。

I’m glad my mother hired you as my companion, Mrs. Linnea.→ 私の母があなたを私のパートナーである リンネア夫人として採用してくれて嬉し いです。

Óliver and Master Giordano are brilliant! → オリバーとマスター·ジョルダーノは素晴ら しい！

I didn’t know I was this bad until I met other artists. → 私は他のアーティストに出会うまで、自分 がこんなに悪いとは知りませんでした。

There are so many things I can’t do! → 私にはできないことがたくさんある！

Ah, haha…→ あ、あはは···

I have to accept my reality. No more lies, please.→ 私は自分の現実を受け入れなければなら ない。 もう嘘はやめてください。

You say that you like my art, but let’s face it: I’m bad! → あなたは私の芸術が好きだと言いますが、 それを直視しましょう: 私は悪い！

W-Wh–?!!→ W-Wh-?!!

Mrs. Linnea, I know you are lying!→ リンネア夫人、あなたが嘘をついているこ とを知っています！

Chapter 22 >>> A lame excuse <<<→ 第22章「苦しい言い訳」

Apparently Adara was a badass before becoming the fragile, delicate lady we know she is today.→ どうやらアダラは、私たちが今日知って いる脆弱で繊細な女性になる前は、悪い ロバだったようです。

I won’t be able to forget about that for a long time!→ 私はそれを長い間忘れることができませ ん！

Yeah, but a knife strapped to the ankle… → しかし、ナイフが足首に刺さった…···