Line Webtoon Translate Beta

I want to get this over with as soon as possible. → 私はできるだけ早くこれを終わらせたい。

It’s not seven o’clock yet!→ まだ7時じゃない！

What are you doing here? → ここで何してるの？

Mister Manrique! → ミスター·マンリケ！

Adara!→ アダラ！

Chapter 23 >>> Frivolous amusements <<<→ 第23章「軽薄な娯楽」

(to be continued)→ (続く)

Next week: a dance!!→ 来週は「ダンス！！」

frush!→ あせった！

Very happy indeed.→ 本当に幸せです。

Very. → 非常に.

Aren’t you happy I said yes on your behalf?→ 私があなたの代わりにイエスと言ったこと を嬉しくないですか？

Talking about being comfortable and all. → 快適であること、すべてについて語る。

At least he is very thoughtful, isn’t he? → 少なくとも彼は思慮深いですね？

Oops, I guess it’s too late to cancel... → おっと、キャンセルするには遅すぎると思 うんだけど…···

“PS. Dress comfortably enough to dance all evening.” → 「PS.一晩中踊れるほど快適な服装をしてくだ さい

“I’ll see you in a few hours. Yours faithfully, Bertrán.” → 「数時間後に会いましょう。 「正直に言って、ベルトラン」

What the…?→ どうしたの…？

What does it say? → 何て書いてあるの？

Mister Manrique, ma’am.→ マンリケさん、奥様。