Line Webtoon Translate Beta

I’m not saying that it was appropriate. → Yapılanın çok doğru olduğunu savunmuyorum.

Shocked.→ Şok.

I’m shocked, Mrs. Linnea. → Şok oldum, Bayan Linnea.

So do I. → Ben de.

I thought you’d condemn that kind of behavior.→ Bu tür bir davranışı kınarsın diye düşünmüştüm.

I’m surprised you’d say that, Mrs. Linnea. → Bunu demene şaşırdım, Bayan Linnea.

Assuming, of course, that it really happened.→ Eğer, gerçekten yaşandığını varsayarsak tabii.

It wasn’t a crime, after all. → Bu bir suç değil, sonuçta.

You’re right, Mister Galcerán. We shouldn’t give it too much importance. → Haklısınız, Bay Galceran. Bu tarz şeylere fazla takılmamalıyız.

People get carried away by the joy and the music.→ İnsanlar kendilerini müziğe ve eğlenceye kaptırabiliyor.

Well, I suppose that’s not too unusual at a party. → Sanırım partide bu tarz şeyler yaşanması çok da garip değil.

Absolutely! Newspapers these days are nothing but gossip!→ Kesinlikle! Son günlerde gazeteler saçma sapan dedikodularla dolu!

We shouldn’t believe rumors, don’t you agree, Mister Manrique?!→ Dedikodulara kulak asmamalıyız, değil mi, Bayan Manrique?!

It doesn’t say their names.→ İsimleri yazmıyor.

Where?→ Nerede?

Who? → Kim?

Nonsense! → Saçmalık!

I-Impossible! → İ-İmkansız!

Apparently, they weren’t engaged or anything!→ Belli ki, nişanlı falan değillermiş!

According to rumors, someone saw a man and a woman kissing at the party! In plain sight! → Dedikodulara göre, partideki biri, bir adam ve bir kadının öpüştüğünü görmüş! Hem de Herkesin gözü önünde!