Line Webtoon Translate Beta

I’m sorry, I told Miss Alvar I’d help her with something. → Kusura bakmayın, Bayan Alvar'a ona bir konuda yardım edeceğimi söyledim

Mrs. Linnea!→ Bayan Linnea!

Thank you very much for your enthusiasm, Mrs. Linnea, I really appreciate it.→ İlginiz için çok teşekkür ederim, Bayan Linnea, gerçekten minnettarım.

Then it’s settled: I’ll talk to my publisher. → O zaman karar verildi: Yayıncımla konuşacağım.

I promise, Mrs. Rojas.→ Söz veriyorum, Bayan Rojas.

They’re going to adore it. → Buna bayılacaklar.

Do you think people will like it?→ İnsanların bundan hoşlanacağını düşünüyorsunuz mu?

Can I trust you? → Size güvenebilir miyim?

I haven’t finished it yet, but I’m loving it so far!→ Henüz bitirmedim ama şimdiye kadar çok seviyorum!

Goodness, I have chills! → Tanrım, tüylerim diken diken oldu.

Am I… the first person to read it? → Ben... bunu okuyan ilk kişi miyim?

It occurred to me that, if you liked it, I could tell my mother it was time for its publication.→ Eğer hoşuna giderse anneme artık yayımlanma zamanının geldiğini söyleyebileceğimi düşündüm.

I thought you’d like to read the sequel of your favorite book, so I found it and had it printed. → En sevdiğiniz kitabın devamını okumak istersiniz diye düşündüm, buldum ve bastırdım.

You’re the only person who has read it besides us.→ Bizim dışımızda onu okumuş tek kişi sensin.

I wrote it years ago, but I was going through a difficult time, and I stored it in a drawer. → Onu yıllar önce yazmıştım, ama zor bir zamandan geçiyordum, ve bir çekmecede tuttum.

Mrs. Linnea, that book you’re reading was never released. → Bayan Linnea, o okuduğunuz kitap hiç basılmamıştı.

What do you mean?→ Ne demek istiyorsun?

It needed some light changes, but I’ve revised it and it works.→ Biraz ufak değişikliklere ihtiyacı vardı ama revize ettim ve işe yaradı.

It’s good, mother. → Bu iyi, anne.

Look, I think the sequel should have been released a long time ago. → Bak, bence devamı çok daha önce yayınlanmalıydı.