Line Webtoon Translate Beta

Uh? → Hı?

You were upset about your dress, but not everything was bad, was it?→ Elbisen konusunda üzgündün, ama her şey o kadar da kötü değildi, değil mi?

I didn’t expect to have so much fun at a ball. → Balodan bu kadar keyif alacağımı düşünmemiştim.

… and everybody was so elegant! → ...ve herkes çok zarifti!

Chapter 48 >>> Gossip <<<→ 49. BÖLÜM DEDİKODU

Parties, am I right?!→ Partiler, haksız mıyım?!

Alright, I’ll collect my things. → Pekala, ben de eşyalarımı toparlayayım.

I’ll ask Master Giordano if we can leave early. → Bay Giordano'ya erken ayrılabilir miyim diye soracağım.

Maybe I did.→ Belki de vardı.

Hahaha!→ Hahahahahaha

It looks like you really needed this...→ Gerçekten ihtiyacın varmış...

W-Wow, it looks like you really needed this...→ V-vay canına, gerçekten ihtiyacın varmış...

Of course.→ Kesinlikle.

Just to be sure, of course. → Emin olmak için tabii ki.

Maybe I should try myself… → Belki ben de denemeliyim...

Does it really work? → Gerçekten işe yarıyor mu?

See? I’m probaby about to get slapped, but all my previous worries are magically vanished! → Gördün mü? Büyük ihtimalle tokatlanacağım ama tüm endişelerim sihirli bir şekilde yok oldu!

chuick!→ Muck <3

Let me show you.→ Sana göstereyim.

I try to free my mind doing dangerous, potentially stupid things. → Beynimi tehlikeli ve saçma şeyler yapma fikrinden kurtarmaya çalışırım.