Line Webtoon Translate Beta

IT’S NOT A STRATEGY.→ es ist keine Staatlichkeit.

YOUR STRATEGY TO TAKE LADY SAPPHO AS YOUR WIFE PROVES THAT YOU’RE A GENIUS, SIR ARENUS. YOU SENT HER SUCH VALUABLE TREASURE WHICH IS HARD TO SEE IN GREECE. LADY SAPPHO WILL BE TOUCHED BY YOUR GIFTS WHEN SHE SEES THEM.→ IHRE STRATEGIE, LADY SAPPHO ZUR FRAU ZU NEHMEN, BEWEIST, DASS SIE EIN GENIE SIND, SIR ARENUS. SIE HABEN IHR EINEN SO WERTVOLLEN SCHATZ GESCHICKT, DER IN GRIECHENLAND SCHWER ZU SEHEN IST. LADY SAPPHO WIRD VON IHREN GESCHENKEN BERÜHRT SEIN, WENN SIE SIE SIEHT.

I’M SURE THAT DOZENS OF ELDERS WILL VOTE FOR YOU, AND YOU’LL SIT ON THE THRONE.→ ICH BIN SICHER, DASS DUTZENDE ÄLTESTE FÜR SIE STIMMEN WERDEN UND SIE AUF DEM THRON SITZEN WERDEN.

THE KING’S BLOOD DIED OUT WITH YOUR BROTHER, AND THE THRONE IS VACANT AT THE MOMENT. IF YOUR MILITARY FORCE AND WEALTH AND LADY SAPPHO’S POLITICAL POWER BECOME ONE, IT’LL BE LIKE A LION WITH WINGS.→ DAS BLUT DES KÖNIGS IST MIT DEINEM BRUDER AUSGESTORBEN, UND DER THRON IST IM MOMENT VAKANT. WENN DEINE MILITÄRISCHE KRAFT UND DEIN REICHTUM UND LADY SAPPHOS POLITISCHE MACHT EINS WERDEN, WIRD ES WIE EIN LÖWE MIT FLÜGELN SEIN.

COMPARED TO OTHER POLEIS, LESBOS’ POLITICAL POWER IS STILL SIGNIFICANTLY WEAK.→ IM VERGLEICH ZU ANDEREN POLEIS IST DIE POLITISCHE MACHT VON LESBOS’ IMMER NOCH DEUTLICH SCHWACH.

ARENUS’ PLACE, MITILINI.→ ARENUS’ ORT, MITILINI.

YOU’RE HOLDING MY DAUGHTER AS A HOSTAGE! YOU THINK YOU CAN BUY ME WITH THOSE RUBBISH? HOW SHAMELESS OF YOU!→ DU HÄLTST MEINE TOCHTER ALS GEISEL! GLAUBST DU, DU KANNST MICH MIT DIESEM MÜLL KAUFEN? WIE SCHAMLOS VON DIR!

GET AWAY IMMEDIATELY FROM MY DIVINE PLACE!→ GEH SOFORT WEG VON MEINEM GÖTTLICHEN ORT!

AS YOU WISH IF YOU WANT TO END UP DYING HERE.→ Wenn du hier sterben willst!

WELL, I GUESS WE CAN HIGHER THE ASKING PRICE FOR LENDING THEM AN OIL PRESS... WHAT DO YOU THINK?→ NUN, ICH SCHÄTZE, WIR KÖNNEN DEN ANGEBOTSPREIS FÜR DIE AUSLEIHE EINER ÖLPRESSE ERHÖHEN... WAS MEINT IHR?

CINNAMON, AMBER, TURTLE SHELLS, SILPHIUM, CRYSTALS AND EVEN PEARLS... THAT’S AMAZING!→ ZIMT, BERNSTEIN, SCHILDKRÖTENSCHALEN, SILPHIUM, KRISTALLE UND SOGAR PERLEN... DAS IST ERSTAUNLICH!

THEN, I GUESS ARENUS TRYING TO BRIBE LADY SAPPHO WITH THOSE GIFTS.→ DANN VERSUCHE ARENUS WOHL, LADY SAPPHO MIT DIESEN GESCHENKEN ZU BESTECHEN.

POLITICS IS WAY MORE COMPLICATED THAN YOU THINK. LADY SAPPHO IS ACQUAINTED WITH LOTS OF POWERFUL MEN AROUND GREECE. THOSE POLITICAL CONNECTIONS AND TACIT APPROVALS FROM OTHER POLITICIANS ARE ESSENTIAL TO BE A KING OF POLIS. → POLITIK IST VIEL KOMPLIZIERTER, ALS SIE DENKEN. LADY SAPPHO KENNT VIELE MÄCHTIGE MÄNNER IN GANZ GRIECHENLAND. DIESE POLITISCHEN VERBINDUNGEN UND STILLSCHWEIGENDEN ZUSTIMMUNGEN ANDERER POLITIKER SIND UNERLÄSSLICH, UM EIN KÖNIG DER POLIS ZU SEIN.

WELL, THERE IS HIGH POSSIBILITY THAT HE WILL BE THE KING AS LONG AS LADY SAPPHO TAKES HIS SIDE.→ NUN, ES BESTEHT EINE HOHE WAHRSCHEINLICHKEIT, DASS ER DER KÖNIG SEIN WIRD, SOLANGE LADY SAPPHO AUF SEINER SEITE STEHT.

THEN, IS ARENUS THE KING OF LESBOS?→ IST ARENUS DANN DER KÖNIG VON LESBOS?

NOT LONG AGO, LESBOS HAD BEEN POLITICALLY CHAOTIC, AND HE IS THE ONE WHO PUT AN END TO IT.→ VOR NICHT ALLZU LANGER ZEIT HERRSCHTE BEI LESBEN POLITISCH CHAOTISCHES CHAOS, UND ER IST DERJENIGE, DER DEM EIN ENDE GESETZT HAT.

ARENUS IS A POWERFUL MAN OF MITILINI, THE CENTER OF LESBOS.→ ARENUS IST EIN MÄCHTIGER MANN VON MITILINI, DEM ZENTRUM VON LESBOS.

BLIMEY!→ meine Güte!

WHO IS ARENUS?→ wer ist Arenus?

PLEASE SHOW YOURSELF TO RECEIVE HIS MESSAGE.→ Bitte zeigen Sie sich, um die Nachricht zu erhalten!