Line Webtoon Translate Beta

FRANKLY SPEAKING, SHE IS NOT EVEN MY REAL MOTHER, WHILE YOU’RE MY REAL UNCLE.→ Sie ist nicht einmal meine richtige Mutter und du bist mein richtiger Onkel.

I’M NOT GOING BACK.→ ich gehe nicht zurück.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I LET YOU STAY HERE BECAUSE YOU WANTED TO. YOU CAN GO BACK WHENEVER YOU WANT.→ WOVON REDEST DU? ICH HABE DICH HIER BLEIBEN LASSEN, WEIL DU ES WOLLTEST. DU KANNST ZURÜCKGEHEN, WANN IMMER DU WILLST.

IF I GO BACK TO MY MOTHER, YOU’LL LOSE YOUR HOSTAGE.→ Wenn ich zurückkomme, verlierst du deine Geisel.

GO HOME AS SOON AS THE SUN RISES. YOUR MOTHER MUST BE WAITING FOR YOU.→ GEH NACH HAUSE, SOBALD DIE SONNE AUFGEHT. DEINE MUTTER MUSS AUF DICH WARTEN.

CLEIS...→ cleis...

HOWEVER, I DON’T WANT A COWARDLY VICTORY.→ EINEN FEIGEN SIEG WILL ICH ALLERDINGS NICHT.

CREAK→ knarren

TAP→ hahn

I’M SO WELL AWARE THAT I’M HOLDING HANDS WITH ARISTOCRATS WHO ARE AS FILTHY AS BROWN RATS. BUT THE THRONE IS JUST UNDER MY NOSE. I CAN’T STEP BACK.→ MIR IST SO BEWUSST, DASS ICH HÄNDCHEN HALTE MIT ARISTOKRATEN, DIE SO DRECKIG SIND WIE BRAUNE RATTEN. ABER DER THRON LIEGT DIREKT VOR MEINER NASE. ICH KANN NICHT ZURÜCKTRETEN.

TRAMP→ trampeln

TRAMP→ trampeln

EVER SINCE I WAS YOUNG, I’VE ALWAYS WANTED TO BE A TRYANNOS OF LESBOS. MY DREAM IS TO MAKE LESBOS AS BIG AS ATHENS.→ SCHON SEIT MEINER JUGEND WOLLTE ICH EIN TRYANNOS VON LESBEN SEIN. MEIN TRAUM IST ES, LESBEN SO GROSS WIE ATHEN Zu MACHEN.

SHALL I TELL YOU AN INTERESTING STORY? SOME BROWN RATS CROWN THE BIGGEST RAT AMONG THEM AS THEIR KING. THEY OFFER HIM ALL DELICIOUS FOOD AND FEMALES. AND WHEN THE KING FALLS ASLEEP BEING INTOXICATED WITH HIS SUCCESS, THEY BITE OFF THEIR KING, THINKING THEY OWN A PART OF THEIR KING.→ SOLL ICH IHNEN EINE INTERESSANTE GESCHICHTE ERZÄHLEN? EINIGE BRAUNE RATTEN KRÖNEN DIE GRÖSSTE RATTE UNTER IHNEN ZU IHREM KÖNIG. SIE BIETEN IHM ALLES KÖSTLICHE ESSEN UND WEIBCHEN AN. UND ALS DER KÖNIG BETRUNKEN VON SEINEM ERFOLG EINSCHLAFT, BEISSEN SIE IHREN KÖNIG AB, WEIL SIE DENKEN, DASS IHNEN EIN TEIL IHRES KÖNIGS GEHÖRT.

TRAMP→ Trampeln

TRAMP→ Trampeln

ALTHOUGH NOBODY KNOWS WHAT WILL HAPPEN AFTERWARDS.→ OBWOHL NIEMAND WEISS, WAS DANACH PASSIEREN WIRD.

INDEED, ALL YOU WORRY IS THE FUTURE OF LESBOS AND THE WELFARE OF THE CITIZENS. IF YOU MARRY HER, ALL CITIZENS OF LESBOS WILL GIVE THEIR BLESSINGS TO YOU, AND YOUR WEDDING WILL BE THE CELEBRATION EVENT FOR YOUR THRONE.→ TATSÄCHLICH MACHEN SIE SICH NUR SORGEN UM DIE ZUKUNFT VON LESBOS UND DAS WOHLERGEHEN DER BÜRGER. WENN SIE SIE HEIRATEN, WERDEN IHNEN ALLE BÜRGER VON LESBOS IHREN SEGEN GEBEN UND IHRE HOCHZEIT WIRD DAS FEST FÜR IHREN THRON SEIN.

NEVER MIND. IF SHE DOESN’T ANSWER TO MY REQUEST THIS TIME AS WELL. I’LL GO VISIT HER MYSELF.→ MACHT NICHTS. WENN SIE AUCH DIESES MAL NICHT AUF MEINE BITTE ANTWORTET. ICH WERDE SIE SELBST BESUCHEN GEHEN.

PARDON?!→ was?!