Line Webtoon Translate Beta

RATTLE→ rassel

CREAK→ knarren

CLIP-CLOP→ clip-clop

CLIP-CLOP→ clip-clop

CLIP-CLOP→ clip-clop

CLIP-CLOP→ clip-clop

I’VE ALWAYS BEEN TALL!→ ich war schon immer groß!

YOU’RE A BIG BOY. → du bist ein großer Junge

I’VE OWE HER ENOUGH. SOMETIMES, I MUST DO THINGS ON MY OWN.→ ich schulde ihr jede Menge. Manchmal kann ich Dinge alleine machen.

IF I TELL HER, SHE’LL SAY IS COMING WITH ME.→ Wenn ich es ihr sage, kommt sie mit.

DON’T YOU NEED TO TELL BRI?→ Wirst du es Bri nicht sagen?

LADY SAPPHO ALLOWED ME TO USE A HORSE. IT WON’T TAKE LONG.→ ich nehme ein Pferd. Es wird nicht zu lange dauern.

WHAT? YOU’RE GOING TO MITILINI ON YOUR OWN AT THIS LATE AT NIGHT?→ was? du gehst so spät zu Mitilini?

THESE ARE MY SPECIALTIES.→ Das sind meine Spezialitäten.

RUNNING AWAY AND AVOIDING PUBLIC NOTICE...→ WEGLAUFEN UND ÖFFENTLICHE AUFMERKSAMKEIT VERMEIDEN...

YOU SHOULD NOT MAKE ANY RUCKUS. IT MIGHT TRIGGER A WAR.→ SIE SOLLTEN KEINEN AUFRUHR MACHEN. eS KÖNNTE EINEN KRIEG AUSLÖSEN.

ARE YOU SURE YOU CAN BRING HER?→ Bist du sicher, dass du sie mitbringen kannst?

AND HE WON’T DO ANYTHING STUPID IF HE REALLY WANTS TO MARRY ME.→ UND ER WIRD NICHTS DUMMES TUN, WENN ER MICH WIRKLICH HEIRATEN WILL.

ARENUS IS NOT AS DIRTY AS YOU THINK.→ ARENUS IST NICHT SO SCHMUTZIG, WIE DU DENKST.

W...WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? IF YOU MAKE ARENUS UPSET, CLEIS MIGHT GET HURT!→ W...WOVON REDEST DU? WENN DU ARENUS VERÄRGERST, KÖNNTE CLEIS VERLETZT WERDEN!