Line Webtoon Translate Beta

WHY SHOULD I? CREDIBILITY IS VERY IMPORTANT TO ME. I WOULD SAY THAT IT’S THE ONLY THING I HAVE.→ WARUM SOLLTE ICH? GLAUBWÜRDIGKEIT IST MIR SEHR WICHTIG. ICH WÜRDE SAGEN, DASS ES DAS EINZIGE IST, WAS ICH HABE.

I’M PLANNING TO START A NEW BUSINESS, AND I’D LIKE THE MEN OF POWER IN GREECE AND YOU TO WRITE A LETTER THAT GUARANTEES MY CREDIBILITY.→ ICH PLANE, EIN NEUES UNTERNEHMEN ZU GRÜNDEN, UND ICH MÖCHTE, DASS DIE MÄNNER DER MACHT IN GRIECHENLAND UND SIE EINEN BRIEF SCHREIBEN, DER MEINE GLAUBWÜRDIGKEIT GARANTIERT.

YOU MUST BE THEO. I HEARD YOU ARE HERE TO ASK ME A FAVOR. WHAT IS IT?→ DU MUSST THEO SEIN. ICH HABE GEHÖRT, DASS DU HIER BIST, UM MICH UM EINEN GEFALLEN ZU BITTEN. WAS IST LOS?

ONLY IF I COULD HAVE YOU...→ Wenn ich dich nur haben könnte...

SAPPHO... YOU’RE AS BEAUTIFUL AS THE GODDESS OF THE MOON.→ sappho, Du bist so schön wie die Göttin des Mondes.

SIR PITTACOS, I HOPE YOU HAVE A GOOD NIGHT.→ Sir Pittacos, gute Nacht.

MY NAME IS THEO, BRI’S FRIEND.→ mein Name ist Theo. Ich bin Bris Freund.

HE SURELY WAS...→ er war...

HE WAS HERE JUST A MINUTE AGO...→ Er war gerade hier...

UH? WHERE HAS HE GONE?→ uh? Wo ist er hin?

ANYWAYS, YOU’RE PITTACOS? I’VE HEARD ABOUT YOU. THEY SAY YOU’RE AN AMAZING YOUNG SCHOLAR WITH GREAT KNOWLEDGE...→ WIE AUCH IMMER, IHR SEID PITTACOS? ICH HABE VON DIR GEHÖRT. MAN SAGT, DU BIST EIN ERSTAUNLICHER JUNGER GELEHRTER MIT GROSSEM WISSEN...

GOOD LUCK.→ viel Glück.

?!!→ ?!!

ONLY ONE PERSON IS ALLOWED.→ Es ist nur eine Person erlaubt.

PHEW... FINALLY, WE CAN TALK TO HER.→ Endlich. wir können mit ihr reden.

LADY SAHPPO IS NOW READY TO MEET THE VISITOR CAME WITH BRI.→ LADY SAHPPO IST NUN BEREIT, DEN BESUCHER ZU TREFFEN, DER MIT BRI GEKOMMEN IST.

“COUNSELOR” IS TOO MUCH FOR ME. I’M JUST A WANDERING SCHOLAR.→ “BERATER” IST MIR ZU VIEL. ICH BIN NUR EIN WANDERNDER GELEHRTER.

HE’S PITTACOS, THE CLOSEST COUNSELOR TO LADY SAPPHO. → er ist Pittacos, Lady Sapphos engster Berater.

WHO THE HECK ARE YOU TO SAY STUFF LIKE THAT...?→ wer zum Teufel bist du?

EVEN THOUGH YOU DIDN’T KNOW WHAT WAS GOING ON HERE, I NEVER THOUGHT YOU WOULD DISAPPOINT HER LIKE THIS. JUST BY THINKING ABOUT HER BEING IN THE ARMS OF THAT BARBARIC COWARD, IT MAKES ME DISGUSTED.→ AUCH WENN DU NICHT WUSSTEST, WAS HIER LOS IST, HÄTTE ICH NIE GEDACHT, DASS DU SIE SO ENTTÄUSCHEN WÜRDEST. ALLEIN DER GEDANKE, DASS SIE IN DEN ARMEN DIESES BARBARISCHEN FEIGLINGS LIEGT, EKELT MICH AN.