Line Webtoon Translate Beta

Then why do you obey her? → Warum gehorchen Sie ihr dann?

Is that what you really think?!→ Ist es wirklich das, was Sie denken?

Do you think that I enjoy being put in this position?! → Glauben Sie, dass es mir Spaß macht, in diese Lage gebracht zu werden?!

Let alone yours!→ Nicht einmal Ihre!

I don’t want anybody’s help to find a wife! → Ich will nicht, dass mir jemand hilft, eine Frau zu finden!

And why did you accept? → Und warum haben Sie zugesagt?

I'll be damned if I let my mother choose for me!→ Ich will verdammt sein, wenn ich meine Mutter für mich entscheiden lasse!

I don’t think so! → Das glaube ich nicht!

What?! She met some heiress on a train and decided she’s the one?! → Was?! Sie hat eine Erbin im Zug getroffen und beschlossen, dass sie die Richtige ist?!

She asked me to push you a little in her direction.→ Sie hat mich gebeten, dich ein wenig in ihre Richtung zu schieben.

Your mother told me in her letter that Miss Laforet could be a good candidate to be your bride. → Deine Mutter hat mir in ihrem Brief gesagt, dass Miss Laforet eine gute Kandidatin für deine Braut sein könnte.

Why are you acting like when you were trying to pair me with Fiorina?→ Warum verhältst du dich wie damals, als du versucht hast, mich mit Fiorina zu verkuppeln?

What are you doing? → Was machen Sie da?

Of course.→ Natürlich.

Excuse us, Miss Laforet. We’ll be with you in a minute. → Entschuldigen Sie uns, Miss Laforet. Wir sind in einer Minute bei Ihnen.

Errr… yes, certainly. → Äh... ja, natürlich.

Mrs. Linnea, may I talk to you for a moment?→ Frau Linnea, kann ich Sie einen Moment sprechen?

It hasn’t rained in weeks.→ Es hat seit Wochen nicht mehr geregnet.

Lean on Mister Manrique! He’s quite strong and you’ll be safer.→ Stützen Sie sich auf Herr Manrique! Er ist ziemlich stark, und du wirst sicherer sein.

Miss Laforet, the grass is slippery because of the rain, and you could fall down. → Fräulein Laforet, das Gras ist wegen des Regens rutschig, und Sie könnten hinfallen.