Line Webtoon Translate Beta

THEY HIDE IN THE FOREST RAISING ANIMALS. THEY HIDE FROM HUMANS, SO IT WON’T BE EASY TO CATCH THEM.→ SIE VERSTECKEN SICH IM WALD UND ZÜCHTEN TIERE. SIE VERSTECKEN SICH VOR MENSCHEN, DESHALB IST ES NICHT LEICHT, SIE ZU FANGEN.

BARBARIANS ...?→ barbaren...?

WE CAN CATCH BARBARIANS ON HYMETTUS AND USE THEM AS SLAVES. YOU CAN HAVE DOZENS OF THEM.→ WIR KÖNNEN BARBAREN AUF DEM HYMETTUS FANGEN UND SIE ALS SKLAVEN EINSETZEN. DU KANNST DUTZENDE VON IHNEN HABEN.

I HAVE A GOOD IDEA TO CATCH STRONG SLAVES FOR YOUR MINES.→ ICH HABE EINE GUTE IDEE, WIE MAN STARKE SKLAVEN FÜR IHRE MINEN FANGEN KANN.

HAHA- SIR YADMON, DON’T BE HARSH ON ME, PLEASE. I PROMISED MYSELF TO BE LOYAL TO YOU TO THE END, SIR.→ haha-herr yadmon, Sei nicht so streng mit mir, ich bin dir doch treu.

SINCE WHEN WERE YOU IN ANY POSITION TO MAKE AN OFFER TO ME?→ SEIT WANN BIST DU IN DER POSITION, MIR EIN ANGEBOT ZU MACHEN?

AN OFFER?→ Ein Angebot?

I CAME HERE FOR NOTHING ELSE BUT TO GIVE YOU A GOOD OFFER, SIR.→ ICH BIN NUR HIER, UM IHNEN EIN GUTES ANGEBOT ZU MACHEN, SIR.

GOOD MORNING, SIR.→ Guten Morgen, mein Herr.

WHAT BRINGS YOU HERE?→ Was führt Sie hierher?

SIR, DODONEH WANTS TO SEE YOU.→ herr, dodoneh Er möchte Sie sehen.

THE WAY HE PLAYS IS FAIR.→ Er spielt fair.

I HEARD HE’S A FORMIDABLE MAN. WHAT’S MORE...→ Ich habe gehört, er sei ein beeindruckender Mann. Und noch dazu...

POLITICS ARE SO BORING...→ Politik ist langweilig.

DO I ALREADY HAVE A NEW TICK AS SOON AS I KILLED AN OLD ONE THAT SUCKED MY BLOOD...?→ HABE ICH BEREITS EINE NEUE ZECKE, SOBALD ICH EINE ALTE GETÖTET HABE, DIE MIR BLUT ABGESAUGT HAT...?

HE’S A YOUNG POLITICIAN WITH A REPUTATION.→ ER IST EIN JUNGER POLITIKER MIT EINEM GUTEN RUF.

ANYWAYS, WHO IS SOLON? HE IS QUITE AN EYESORE TO ME.→ WER IST SOLON? FÜR MICH IST ER EINE ECHTE BELÄSTIGUNG.

BUT IT WAS A WASTE OF TIME TO DISPLAY ANY MORE PERSEVERANCE.→ ABER ES WAR ZEITVERSCHWENDUNG, WEITERHIN AUSDAUER ZU ZEIGEN.

I MAY HAVE HAD HIS BLOOD ON MY HANDS INSTEAD OF THEM.→ VIELLEICHT HABE ICH SEIN BLUT AUF MEINEN HÄNDEN, STATT AUF IHREN.

‘CAUSE DRAKON COULD BE BAIT THROWN BY THE SLY POLITICIANS OF ATHENS. → DENN DRAKON KÖNNTE EIN KÖDER SEIN, DEN DIE GERISSENEN POLITIKER VON ATHEN AUSGELEGT HABEN.