Line Webtoon Translate Beta

...UNTIL HE HELPLESSLY LOST HIS LIFE IN A SPORADIC BATTLE AGAINST PERSIA.→ ...BIS ER IN EINER SPORADISCHEN SCHLACHT GEGEN PERSIEN HILFLOS SEIN LEBEN VERLOR.

I LIKED MY BROTHER HOW HE WAS. WE SHARED THE SAME DREAM OF MAKING LESBOS ONE OF THE STRONGEST POLIS’ IN GREECE. I WANTED TO BE HIS FACILITATOR...→ ICH MOCHTE MEINEN BRUDER SO WIE ER WAR. WIR TEILTEN DEN GLEICHEN TRAUM, LESBEN ZU EINER DER STÄRKSTEN POLIS’ GRIECHENLANDS ZU MACHEN. ICH WOLLTE SEIN MODERATOR SEIN...

SAPPHO RAISED CLEIS, MY BROTHER’S DAUGHTER, AS IF SHE WAS HER BIOLOGICAL DAUGHTER. LESBOS EXPERIENCED POLITICAL UPHEAVALS AFTER THE KING PASSED AWAY WITHOUT A SUCCESSOR TO THE THRONE. EVERYBODY THOUGHT THAT MY BROTHER, A POLITICIAN AND, A DISTANT RELATIVE TO THE DECEASED KING WOULD SIT ON THE THRONE SINCE HE WAS VENERATED BY CITIZENS OF LESBOS. SAPPHO WAS HAPPY IN HIS SHADOW ASSISTING HIM.→ SAPPHO ZOG CLEIS, DIE TOCHTER MEINES BRUDERS, AUF, ALS WÄRE SIE IHRE LEIBLICHE TOCHTER. LESBOS ERLEBTE POLITISCHE UMWÄLZUNGEN, NACHDEM DER KÖNIG OHNE THRONFOLGER VERSTARB. ALLE DACHTEN, DASS MEIN BRUDER, EIN POLITIKER UND ENTFERNTER VERWANDTER DES VERSTORBENEN KÖNIGS, AUF DEM THRON SITZEN WÜRDE, DA ER VON BÜRGERN LESBOS VEREHRT WURDE. SAPPHO WAR GLÜCKLICH IN SEINEM SCHATTEN UND HALF IHM.

MY BROTHER HAD LOST HIS WIFE AND SAPPHO HAD LOST HER HUSBAND. THEY FELL IN LOVE VERY QUICKLY BECAUSE THEY BOTH HAD BROKEN HEARTS.→ MEIN BRUDER HATTE SEINE FRAU VERLOREN UND SAPPHO HATTE IHREN MANN VERLOREN. SIE VERLIEBTEN SICH SEHR SCHNELL, WEIL SIE BEIDE GEBROCHENE HERZEN HATTEN.

ABOUT 10 YEARS AGO, MY BROTHER FELL IN LOVE WITH SAPPHO AT FIRST SIGHT WHEN SHE ARRIVED ON LESBOS.→ VOR ETWA 10 JAHREN VERLIEBTE SICH MEIN BRUDER AUF DEN ERSTEN BLICK IN SAPPHO, ALS SIE AUF LESBOS ANKAM.

SAPPHO...→ sappho...

SIGH...→ seufz...

EPISODE 77 A HIDDEN LUMP OF GOLD (3)→ FOLGE 77 EIN VERSTECKTER GOLDKLUMPEN (3)

STORY/ YANGSOO KIM DRAWING/DOGADO→ GESCHICHTE/ YANGSOO KIM ZEICHNUNG/DOGADO

IF THAT’S GOD’S WILL, I’LL DO IT WITH PLEASURE. PITTACOS, PLEASE COME FOR ME.→ WENN DAS GOTTES WILLE IST, WERDE ICH ES MIT FREUDE TUN. PITTACOS, BITTE KOMM MICH HOLEN.

YOU SHOULD STAY WITH YOUR UNCLE. THAT’S WHAT YOU CAN DO FOR ME..→ du solltest dich von deinem Onkel fernhalten. Tu das für mich.

LADY CLEIS, PLEASE DO AS I SAY.→ lady cleis, Bitte tun Sie, was ich sage.

BANG→ knall

PLEASE LEAVE. I WANT TO BE ALONE.→ bitte geh. ich will allein sein.

UNCLE, YOU’RE SUCH A COWARD.→ Onkel, du bist ein Feigling.

NO, I’M NOT. BUT...→ nein, aber...

OR ARE YOU REALLY JUST TRYING TO MARRY HER FOR POLITICAL REASONS LIKE PEOPLE SAY?→ ODER VERSUCHST DU WIRKLICH NUR, SIE AUS POLITISCHEN GRÜNDEN ZU HEIRATEN, WIE DIE LEUTE SAGEN?

DO YOU LOVE HER?→ liebst du sie?

WHY ARE YOU TAKING HER SIDE?→ Warum stellst du dich auf ihre Seite?

HOW CAN YOU SAY THAT? YOUR MOTHER HAS DONE SO MANY THINGS FOR YOUR SAKE...→ wie kannst du das sagen? Sie hat so viel für dich getan.