Line Webtoon Translate Beta

?!!→ ?!!

THEN, I WILL BRING LADY SAPPHO’S DAUGHTER WHO WAS ABDUCTED BY ARENUS.→ DANN WERDE ICH LADY SAPPHOS TOCHTER MITBRINGEN, DIE VON ARENUS ENTFÜHRT WURDE.

WHAT WOULD YOU SAY TO THAT?→ was sagst du?

EPISODE 78 A HIDDEN LUMP OF GOLD (4)→ FOLGE 78 EIN VERSTECKTER GOLDKLUMPEN (4)

STORY/ YANGSOO KIM DRAWING/DOGADO→ GESCHICHTE/ YANGSOO KIM ZEICHNUNG/DOGADO

IF YOU WANT HER TO TRUST YOU, YOU SHOULD PROVE THAT YOU’RE WORTHY TO TRUST. AM I WRONG?→ WENN DU WILLST, DASS SIE DIR VERTRAUT, SOLLTEST DU BEWEISEN, DASS DU ES WERT BIST, DIR ZU VERTRAUEN. LIEGE ICH FALSCH?

THEN, WHAT MAKES YOU DEMAND LADY SAPPHO TO WRITE A LETTER OF TRUST FOR YOU? ON WHAT CREDIBILITY?→ WAS VERANLASST SIE DANN, VON LADY SAPPHO ZU VERLANGEN, EIN VERTRAUENSSCHREIBEN FÜR SIE ZU SCHREIBEN? AUF WELCHE GLAUBWÜRDIGKEIT?

DON’T YOU THINK THAT YOUR PERSONAL CONNECTIONS AND CREDIBILITY IS JUST LIKE THE BURIED STONE?→ SIND VERBINDUNGEN UND GLAUBWÜRDIGKEIT NICHT GENAU WIE DER VERGRABENE ?

‘CAUSE YOU NEVER INTENDED TO USE THE GOLD FROM THE BEGINNING ANYWAY.→ ‘WEIL SIE VON ANFANG AN SOWIESO NIE VORHATTEN, DAS GOLD ZU VERWENDEN.

WHY DON’T YOU BURY A STONE THAT IS AS BIG AS YOUR GOLD, AND THINK OF IT WAS THE GOLD? YOU WILL FEEL BETTER IF YOU DO SO.→ BEGRABEN SIE EINEN STEIN, DER SO GROSS IST WIE IHR GOLD, UND DENKEN SIE DARAN, DASS ES DAS GOLD WAR? DU WIRST DICH BESSER FÜHLEN

THE NEXT DAY, THE OLD MAN WENT TO THE HILL AND FOUND OUT THE THE GOLD WAS MISSING. AS HE WAS CRYING OUT LOUD, A PASSER-BY ASKED HIM WHAT HAPPENED. AFTER HEARING THE WHOLE STORY, HE SAID...→ AM NÄCHSTEN TAG GING DER ALTE MANN ZUM HÜGEL UND STELLTE FEST, DASS DAS GOLD FEHLTE. WÄHREND ER LAUT SCHRIE, FRAGTE IHN EIN PASSANT, WAS PASSIERT SEI. NACHDEM ER DIE GANZE GESCHICHTE GEHÖRT HATTE, SAGTE ER...

ONE DAY, ONE OF HIS SERVANTS HARBORED SUSPICION AGAINST HIS MASTER AND SPIED ON HIM. THEN, THE SERVANT RAN AWAY WITH THE GOLD.→ EINES TAGES HEGTE EINER SEINER DIENER VERDACHT GEGEN SEINEN HERRN UND SPIONIERTE IHN AUS. DANN RANNTE DER DIENER MIT DEM GOLD DAVON.

HIS PLEASURE WAS TO GO UP THE HILL, DIG A HOLE, AND GAZE AT THE GOLD EVERYDAY.→ SEIN VERGNÜGEN BESTAND DARIN, DEN HÜGEL HINAUFZUGEHEN, EIN LOCH ZU GRABEN UND JEDEN TAG AUF DAS GOLD ZU BLICKEN.

HE TOOK THE GOLD TO THE HILL AT THE BACK OF HIS HOUSE AND BURIED IT WHERE NOBODY CAN FIND IT.→ ER BRACHTE DAS GOLD AUF DEN HÜGEL HINTER SEINEM HAUS UND BEGRUB ES DORT, WO ES NIEMAND FINDEN KANN.

IN OLD TIMES, AN OLD SCREW SPENT ALL OF HIS MONEY TO BUY A LUMP OF GOLD.→ FRÜHER GAB EIN ALTER SCHRAUBER SEIN GANZES GELD AUS, UM EINEN KLUMPEN GOLD ZU KAUFEN.

WELL, IT SOUNDS LIKE A FAIRY-TALE. DO YOU THINK IT’S AS EASY AS YOU SAY IT IS?→ es klingt unecht. Ist es so einfach, wie Sie sagen?

IN OTHER WORDS, YOUR PERSONAL CONNECTION WILL BE MORE SOLID.→ Ihre Verbindungen wären sicherer.

BUT IF I MAKE A SUCCESS OF MY BUSINESS WITH THE HELP OF YOUR LETTER BASED ON TRUST AND DISTRIBUTE DIVIDENDS TO THE OIL PRESS OWNERS, YOU AND YOUR FRIENDS WILL HAVE BETTER REPUTATIONS IN THE END.→ ABER WENN ICH MIT HILFE IHRES VERTRAUENSVOLLEN BRIEFES MEIN GESCHÄFT ZUM ERFOLG FÜHRE UND DIVIDENDEN AN DIE EIGENTÜMER DER ÖLPRESSE AUSSCHÜTTE, WERDEN SIE UND IHRE FREUNDE AM ENDE EINEN BESSEREN RUF HABEN.

LIGHT LAUGHTER...?→ Lachen...?

BUT IF YOU DON’T MAKE FULL USE OF YOUR TRUST, IT’LL BE USELESS. TRUST BUILT BY LIGHT LAUGHTER WITH NO CHANGE WILL ALSO VANISH IN LIGHT LAUGHTER.→ ABER WENN SIE IHR VERTRAUEN NICHT VOLL AUSSCHÖPFEN, IST ES NUTZLOS. VERTRAUEN, DAS DURCH LEICHTES LACHEN OHNE VERÄNDERUNG AUFGEBAUT WIRD, WIRD AUCH DURCH LEICHTES LACHEN VERSCHWINDEN.