Line Webtoon Translate Beta

Hey, I’m writing a diary on Patreon talking about Lady Liar’s curiosities. Join me! (it’s for free)→ Эй, я веду дневник на Patreon, где делюсь интересными фактами о «Леди-Лгунье». Подписывайся! (это бесплатно)

Did you know the Lover’s Eyes jewelery? → Вы слышала о ювелирных украшениях с «Глазами влюблённых»?"?

Fiorina!→ Фиорина!

Nice to meet you, Adara. I hope we can be best friends from now on.→ Приятно познакомиться, Адара. Надеюсь, мы станем лучшими подругами.

Shall we start over then? → Тогда начнём всё сначала?

They are.→ Правда.

I know my word isn't worth much, but I promise you they were. → Я знаю, моё слово теперь мало что значит, но клянусь тебе — это было по-настоящему.

Y-Yes!→ Д-да!

But they were real, weren’t they?→ Но это всё было по-настоящему, правда?

... I was terrified that none of it had ever been real. Not Óliver’s love, and not your friendship. → ... мне было страшно, что всё было ложью. Ни любви Оливера, ни твоей дружбы.

I didn’t want to see you again because, although my heart still trusted you... → Я не хотела тебя видеть, потому что, хоть моё сердце и продолжало тебе верить…

I felt betrayed and hurt, but… I actually understand why you did what you did. → Я чувствовала себя преданной, мне было больно… но теперь я понимаю, почему ты так поступила.

Will you be able… to forgive me one day?→ Сможешь ли ты… когда-нибудь простить меня?

I made a big mistake and there isn’t a day I don’t regret it. → Я совершила большую ошибку, и не проходит ни дня, чтобы я об этом не жалела.

Please, go talk with Mister Galcerán. I can’t stand being the cause of your unhappiness. → Пожалуйста, поговорите с мистером Галсераном. Я не могу быть причиной твоего несчастья.

Pfffff!→ Pfffff!

Oh! Oh, I’m so sorry!→ О! О, мне так жаль!

M-My shirt! I actually liked how it was turning out… → М-моя рубашка! Она, вообще-то, неплохо получалась…

RIIIIP!→ РИЛИП!

This is not you! You are a talented artist and you just can’t quit like this!→ Это не вы! Ты талантливый художник и не может просто так бросить!