Line Webtoon Translate Beta

Thank you for introducing yourselves, but Mister Manrique and I must go! I’ll see you later, alright?→ Спасибо за знакомство, но мне с мистером Манрике нужно идти! Увидимся позже, ладно?

Tomás, this must be the damn guy who broke her h—→ Томас, это, наверное, тот самый мерзавец, что разбил ей с—

We’re Miss Linnea’s best friends. And you are…?→ Мы — лучшие друзья мисс Линнеа. А вы кто…?

Good day, sir. I’m Tomás, and this is Marco. → Добрый день, сэр. Я Томас, а это Марко.

But I suppose I only need to get accustomed to it.→ Но, полагаю, мне просто нужно к этому привыкнуть.

Yes. It’s not the warm home I was hoping for though. It’s cold and quiet. → Да. Но это не тот тёплый дом, о котором я мечтала. Он холодный и тихий.

And have you bought it? → И вы его выкупили?

I lived here for many years and I’ve always had my eye on a particular house. → Я жила здесь много лет и всегда присматривался к одному конкретному дому.

Have you been living in the city all this time? Elicia refused to tell me.→ Ты всё это время жила в городе? Элисия отказалась мне что-либо говорить..

How are you? → Как вы?

And I have to talk with the owners of a few bookstores first. That's why I'm here.→ И мне нужно сначала поговорить с владельцами нескольких книжных магазинов. Вот почему я здесь.

They want me to do a little signing tour when the book is out. → Они хотят устроить мне небольшое турне с автограф-сессиями, когда книга выйдет.

Thank you. I'll send you a copy, of course. → Спасибо. Я, конечно же, пришлю вам копию.

Congratulations, by the way! I told you you’d find a publisher.→ Поздравляем, кстати! Я же говорила, что вы найдёте издателя.

And your book is about to be released. → И ваша книга вот-вот будет выпущена.

You got a haircut. → Ты постригся.

Chapter 93 >>> Nice to meet you <<<→ Глава 93. >>>Рад встретити.<<<

Chapter 92 >>> Careless with my heart <<<→ Глава 92 >>> Беспечность с моим сердцем <<<

Yes, I’ll soon have a new release of one of those novels you like so much!→ Да! Скоро выйдет новый роман — как раз из тех, что вы обожаете!

Is that so?→ Правда?