Line Webtoon Translate Beta

I do, but she sent you to meet the person she thought would make the best partner for you.→ Да, но она послала вас на встречу с человеком, которого считала лучшим партнером для вас.

Do you understand how humiliating that is for me?→ Ты понимаешь, как это унизительно для меня?!

I thought she believed in my talent, but she was only after his family’s money!→ Я думала, она верит в мой талант… а ей просто нужны были деньги его семьи!

Really?! She sent me to Óliver’s house under a false pretense! → Серьёзно?! Она отправила меня к Оливеру под ложным предлогом!

No, we only wanted to help you—→ Нет, мы только хотели помочь вам...

I don’t know how we could go ahead with the wedding when everything we thought we lived was arranged by you and my mother.→ Я не понимаю, как мы вообще могли готовиться к свадьбе, когда всё, что мы считали настоящим, было подстроено тобой и моей матерью.

Were we? Or were we manipulated into believing that? → Любили ли мы… или нас просто заставили в это поверить?

Why have you broken your engagement with Mister Galcerán? You were so in love!→ Почему вы разорвали помолвку с мистером Гальсераном? Вы же так любили друг друга!

Fiorina, I know you don’t want to see me, but I had to talk to you! → Фиорина, я знаю, ты не хочешь меня видеть, но я обязана была с тобой поговорить!

Unfortunately, I don’t have time to—→ К сожалению, у меня нет времени...

Well, I’m glad to see she’s in good health. → Я рада видеть, что она в хорошем здоровье.

Bertrán, you brought Miss Linnea with you! → Бертран, вы привели с собой мисс Линнею!

Hello, Fiorina. I hope you don’t mind that I came with Mister Manrique.→ Привет, Фиорина. Надеюсь, ты не возражаешь, что я пришла с мистером Манрике.

I’m learning to make a man’s shirt, and—→ Я учусь шить мужскую рубашку, и—

Bertrán, come on in! Just the model I needed!→ Бертран, заходите! Как раз нужная мне модель!

knock!→ стук!

knock!→ стук!

Fiorina? Are you there?→ Фиорина? Ты здесь?

I will do everything in my power to help!→ Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь!

Thank you very much, Bertr— Mister Manrique. → Огромное спасибо, Бертр— простите, мистер Манрике.