Line Webtoon Translate Beta

Hey, language! → Эй, следи за языком!

Here! She says you shouldn’t be so sad over a damn guy.→ Вот! Она говорит, не стоит так грустить из-за чертового парня.

Yes, but mama asked me to bring you a piece of her lemon cake. → Да, но мама попросила меня принести тебе кусочек её лимонного пирога.

Good morning, Marco. Shouldn’t you be going to school?→ Доброе утро, Марко. Разве ты не должен быть в школе?

Mooorning, Miss Adara!→ Доооброе утро, мисс Адара!

It’s been two months, I’m over it.→ Прошло уже два месяца, пережила это.

Argh, when will the nightmares stop? → Ах, когда уже прекратятся эти кошмары?

Ah!→ Ах!

… if you weren’t such a liar.→ ...если бы не была таким лжецом.

Well, we could… → Ну, могли бы...

Can we do that?→ Мы можем это сделать?

It’s Saturday. We said we’d stay in bed and eat croissants all day long!→ Сегодня суббота. Мы же договорились валяться в постели и весь день есть круассаны!

What are you doing in my…?→ Что ты делаешь в моей... ?

Hello, sleepyhead.→ Привет, соня.

B-Bertrán? → Б-Бертран?

I’ll write to you as soon as I am settled, alright?→ Я напишу тебе, как только обустроюсь, хорошо?

I left most of my hats for you. And some dresses too. → Я оставила тебе почти все свои шляпки. И пару платьев тоже.

But I’m fine, really. I never wanted a man. I simply forgot that for a second.→ Но я в порядке, правда. Мне никогда не был нужен мужчина. Просто… на секунду забыла.

No, haha! → Нет, хаа!

He wanted to marry me. Despite all my lies, he acted like the gentleman he is… → Он хотел жениться на мне. Несмотря на все мои лжи — он вёл себя, как настоящий джентльмен…