Line Webtoon Translate Beta

It’s a good moment: Mrs. Lope is not at home. She’s at a health resort, receiving treatment for her nerves.→ Как раз хороший момент: миссис Лоп не дома. Она находится на оздоровительном курорте, где лечит нервы.

Maybe you can talk some sense into both of them. → Может быть, вам удастся вразумить их обоих..

Really?→ Правда?

Sure, come with me. → Конечно, идём со мной.

Please, please let me go with you! There must be something I can do; this situation is horrible!→ Пожалуйста, пожалуйста, позволь мне пойти с тобой! Должен же быть хоть какой-то способ помочь — всё ужасно!

I know she doesn’t want to see me, but can I go talk to her? → Я знаю, что она не хочет меня видеть, но можно я с ней поговорю?

According to her, her love of art was a youthful fantasy that had to end.→ По её словам, любовь к искусству — это была юношеская иллюзия, с которой пора было расстаться.

Óliver is focused on his work and does nothing but paint. And on the other hand, Fiorina has completely stopped doing so. → Оливер полностью ушёл в работу — только и делает, что пишет картины. А вот Фиорина, наоборот, совсем перестала заниматься искусством.

Nothing has been the same since you left. → После твоего отъезда всё изменилось.

What? Why?!→ Что? Почему?!

She broke off the engagement, and she and Óliver hardly see each other.→ Она сама разорвала помолвку, и теперь они с Оливером почти не общаются.

Fio has been confined to her house for the last two months. → Фио уже два месяца как не выходит из дома.

You don’t know? The wedding was canceled. → Ты не знаешь? Свадьбу отменили.

Very busy with the wedding preparations?→ Очень занята подготовкой к свадьбе?

Oh? How is she? → О-да? Как она?

I’m not going home yet. I’m visiting Fiorina first.→ Я пока не возвращаюсь. Сначала навещу Фиорину.

Are you heading home? What time does the stagecoach leave?→ Вы уже уезжаете домой? Во сколько отходит дилижанс?

I’m sorry, they’re good people, but sometimes… → Извините, они хорошие люди, но иногда…

Isn’t that the pickpocket who once tried to steal my watch?→ Разве это не карманники, который когда-то пытался украсть мои часы?

Let us know if he’s mean to you, Miss Adara! Tomás will destroy him!→ Дайте нам знать, если он будет груб с вами, мисс Адара! Томас уничтожит его!