Line Webtoon Translate Beta

And I don’t feel like being around Óliver today.→ I dzisiaj nie chcę być w pobliżu Ólivera.

It’s a lovely morning.→ To miły poranek.

No, I’d rather go with you, if you don’t mind. → Nie, wolałbym pójść z tobą, jeśli nie masz nic przeciwko.

I’ll bring you something from town.→ Przyniosę ci coś z miasta.

I have to go, Fiorina is waiting for me. → Muszę iść, Fiorina na mnie czeka.

Mrs. Linnea!→ Panno Linnea!

Sometimes I forget about my circumstances as well.→ Ja też czasem zapominam o swoim.

Sometimes I forget about my circumstances, that’s all.→ Czasem zapominam o swoim położeniu, to wszystko.

No, I shouldn’t have been upset. I think it’s because of the kind way you all treat me. → Nie, nie powinnam była się denerwować. Myślę, że to przez to, jak mnie traktujecie.

I’m sorry, I never intended to talk about your situation so insensitively.→ Przepraszam, nie chciałem mówić tak niedelikatnie o twojej sytuacji.

And for the way you responded. → I z tego, jak zareagowałaś.

For being brave enough to try something I desired. → Z tego, że byłem na tyle odważny, by spróbować coś, czego pragnąłem.

Because, far from feeling remorseful or guilty, I am proud. → Ponieważ nie czuję wyrzutów sumienia, przeciwnie, jestem dumny.

I’m so glad you say that. → Cieszę się, że to mówisz.

Why would you apologize?→ Dlaczego miałbyś przepraszać?

As you know perfectly well, we both took part in those… moments. → Jak doskonale wiesz, oboje braliśmy udział w tych... momentach.

We have shared a few moments, you and I, and I’ve never felt the need to apologize.→ Dzieliliśmy kilka momentów, ty i ja, i nigdy nie czułem potrzeby, żeby przeprosić.

While I… → A ja...

He’s giving a lot of importance to what he did. → Przypisuje dużą wagę do tego co zrobił.

And I wonder where that leaves me. → I zastanawiam się, gdzie to stawia mnie,