Line Webtoon Translate Beta

What’s going on?→ Co się dzieje?

Is everything alright? → Czy wszystko w porządku?

Yikes! We are cousins!→ Fuj! Jesteśmy kuzynami!

If you were a woman, I’d fall for you in a minute.→ Gdybyś był kobietą, od razu bym się w tobie zakochał.

And you, Bertrán, my friend. You are a good man. → A ty, Bertrán, mój drogi. Dobry z ciebie człowiek.

In other circumstances, I’d fall in love with you in an instant.→ W innych okolicznościach, zakochałbym się w tobie.

You’re very special, Mrs. Linnea. → Jesteś nadzwyczajna, panno Linnea.

chuick!→ CMOK!

You are my best friends, and this time when the four of us lived together is something that I won’t ever forget.→ Jesteście moim najlepszymi przyjaciółmi i czas, który z wami spędziłem jest czymś, czego nigdy nie zapomnę.

Haha, sorry, I dread to think about the future, but the change of seasons brings it back. → Haha, przepraszam, przeraża mnie myśl o przyszłości, ale pora deszczowa to przywołuje.

I blame the wine, to be honest.→ Tak szczerze, to obwiniam wino.

So… do you mean the rain is the reason you, and other people, are acting weird?→ Czyli... to przez deszcz ty i inni ludzie dziwnie się zachowują?

Do you understand?→ Rozumiesz?

I have aspirations and desires, but I don’t want to give up the life I have right now. → Mam aspiracje i pragnienia, ale nie chcę rezygnować z obecnego życia.

Why can’t we stop time and remain as we are? → Dlaczego nie możemy zatrzymać czasu i zostać tak, jak jesteśmy?

I’m happy too. But when it rains, I remember that everything changes even when we don’t want it to. → Też jestem szczęśliwy. Ale kiedy pada, przypominam sobie, że wszystko się zmienia, nawet jeśli tego nie chcę.

Óliver!→ Óliver!

Not since Mrs. Linnea and Fiorina came!→ Nie odkąd są tu pani Linnei i Fioriny!

Ah, Bertrán! Are you joining us? But you’re not sad. → Ach, Bertrán! Dołączysz to nas? Ale ty nie jesteś smutny.

There he is. He was talking nonsense when I found him.→ Tutaj siedzi. Opowiadał jakieś dyrdymały, kiedy go znalazłam.