Line Webtoon Translate Beta

Well, my cousin is acting so chivalrous and remorseful... → Mój kuzyn zachowuje się szarmancko i okazuje skruchę...

It’s just that it occurred to me… → Tylko dotarło do mnie...

I’m really sorry, I didn't express myself clearly. → Bardzo przepraszam, nie wyraziłaem się jasno.

And I don’t understand why you’re talking about this.→ I nie rozumiem, dlaczego pan o tym mówi.

Every day I’m more convinced.→ Z każdym dniem jestem coraz bardziej tego pewnia.

And I stand by it. → I tak rzeczywiście jest.

And you have repeated a thousand times that you’re not interested in marrying again!→ I powtarzała pani tysiące razy, że nie interesuje pani ponowne zamążpójście!

You know that Óliver must marry someone of his status, preferably with a title. → Wie pani, że Óliver musi ożenić się z kimś z równym statusem, najlepiej z tytułem.

Mrs. Linnea, I apologize if I offended you. I assure you that it wasn’t my intention. → Panno Linnea, przepraszam, jeśli panią uraziłem. Zapewniam, że nie to było moim celem.

And don’t call me by my first name, please.→ I nie mów do mnie po imieniu, proszę.

I know what you mean. → Wiem, o co ci chodziło.

Adara, what I mean—→ Adara, chodziło mi o to, że...

Not at all. I’ll see you later.→ Skądże. Do zobaczenia.

Hm? Did I offend you?→ Hm? Obraziłem cię?

Now, if you’ll excuse me… → A teraz, jeśli mogę...

I’m well aware of my situation, Mister Manrique. It’s very kind of you to remind me so plainly. → Dobrze znam swoją sytuację, panie Manrique. To miło z pana strony, że tak mi pan o tym przypomina.

Your age and status make you completely ineligible for him, as you know.→ Jak wiesz, jesteś dla niego nieodpowiednia, ze względu na twój wiek i status.

Well, it’s obvious that Óliver has certain responsibilities to his family. → Cóż, to jasne, że Óliver jest odpowiedzialny za swoją rodzinę.

Oh? I see you’re very sure.→ Widzę, że jesteś tego bardzo pewny.

He would never propose to you, don’t worry.→ Nigdy by ci się nie oświadczył, nie martw się.