Line Webtoon Translate Beta

WELL, I DON’T HAVE MUCH TO DO AS A PRIESTESS ANYWAY. SO, I MAY AS WELL AS PUT SOME EFFORTS IN.→ Lagipun, saya tak banyak kerja sangat sebagai pendeta. Jadi, tak salah pun kalau saya sumbang sedikit usaha.

BUT YOU PUT MORE EFFORT IN EVERY YEAR.→ Tapi, kamu berikan usaha yang lebih baik pada setiap tahun.

FORGET ABOUT THAT AND LET’S GO, YUTA!→ Lupakan yang tu, Yuta, jom kita pergi!

...WAIT A SEC. WHY IS THE TEMPLE OUTSIDE THE CLOSED SPACE?→ …tunggu dulu. Kenapa kuil tu boleh berada di luar kawasan yang tertutup?

I’M NOT COLD AT ALL. DON’T WORRY.→ Saya tak rasa sejuk langsung. Jangan risau.

I HARDLY EVER SAY I AM COLD, BUT THIS PLACE IS REALLY COLD. THE WATER CHANNEL WAS ONLY COOL... → Saya jarang cakap saya sejuk, tapi tempat ni memang betul-betul sejuk. alur sungai tadi pun dah rasa dingin...

BUT, I MUST HAVE USED UP ALL MY VIGOR SINCE IT WON’T TURN ON ANYMORE... → Tapi, aku pasti dah habis tenaga sebab gelang ni dah tak boleh diaktifkan lagi...

I MANAGED TO COME THIS FAR USING MY BRACELET... → Aku berjaya sampai sejauh ini dengan bantuan gelang aku ni...

THE TEMPLE OF EARTH VALUES TRADITION, SO, WE DO NOT AID THE CLIMBING OF VISITORS APART FROM WEEKLY SNOW-CLEARING OPERATIONS. THE TEMPLE IS NOT IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR ACCIDENTS WHICH OCCUR DURING VISITS. -TEMPLE OF EARTH-→ Kuil Bumi sangat mementingkan tradisi. Oleh itu, kami tidak membantu pendakian para pelawat kecuali semasa operasi pembersihan salji mingguan. Segala kemalangan yang berlaku sepanjang lawatan adalah di luar tanggungjawab pihak kuil. – Kuil Bumi –

WHAT? SHE IS LOOKING OVER HERE!→ Apa? Dia tengah tengok sinilah!

DIFFERENT FROM THE PHOTO THOUGH, RIGHT? → Tapi… lain sikit dari dalam gambar, kan?

HEY, LOOK AT HER. SHE’S ONLY AROUND TWENTY, BUT SHE IS SO CALM EVEN IN FRONT OF THE PRIEST.→ Hei, tengok dia tu. Umurnya baru sekitar dua puluh tahun, tapi dia nampak tenang saja walaupun berdiri depan pendeta.

IT’S THE SECOND IMPORTANT VISITOR WITHIN TWO DAYS? IS THERE SOMETHING BIG HAPPENING?→ Dua hari ni asyik ada orang yang penting je datang… Ada apa-apa yang luar biasa akan terjadi ke?

WHO KNOWS? BUT, GO DOWN IF YOU WANT TO SEE HER!→ Siapa sangka? Tapi, turunlah bawah kalau kamu nak tengok dia!

OH, MY GOD! EVERYONE! COME OUT AND LOOK! ASHA’S HERE! THE A++ GENIUS MAGICIAN, ASHA RAHIRO, IS HERE! → Ya, Tuhan! Semua! Cepat datang tengok ni! Asha dah sampai! Ahli sihir genius tahap A++, Asha Rahiro, ada di sini!

SO, ARE YOU DONE WITH SENDING OUT THE DOCUMENTS?→ Jadi, kamu dah hantar semua dokumen tu?

THE SHOCK FROM THE LANDING OF THE BOW WAS SO HUGE THAT THE SURROUNDING FORESTS OF THE LANDING SPOT GOT TOTALLY DESTROYED... → Kejutan daripada hentaman busur itu begitu dahsyat sehingga menyebabkan hutan sekitar tempat ia jatuh itu musnah sepenuhnya...

A GOD-LEVEL ITEM MADE JUST FOR ONE PERSON... WHO COULD BE THAT ONE PERSON?→ Sebuah item tahap dewa yang dibuat khas untuk seorang pengguna sahaja... agaknya, siapakah gerangan orang itu?

THE ITEM WAS ORIGINALLY MADE TO BE USED BY ONLY ONE PERSON.→ Item itu pada asalnya dibuat untuk seorang pengguna sahaja.

HE SAID THE WAY TO USE IT IS NOT POSSIBLE TO ALTER.→ Dia kata mustahil untuk ubah cara menggunakan busur tu.