Line Webtoon Translate Beta

HOW DO YOU TALK SO MUCH, WHEN YOUR LOOK SO MUCH LIKE TAKSAKA?→ Macam mana kamu boleh cakap banyak, padahal rupa kamu dah macam Takṣaka?

SINCE THE UPHEAVAL, GODS ARE NOT ALLOWED TO OPENLY SHOW THEMSELVES IN THE HUMAN REALM.→ Sejak berlakunya Pergolakan, Dewa tak dibenarkan menunjukkan diri secara terbuka di alam manusia

I KNOW THAT WHAT YOU HAVE DONE HERE VIOLATES THE RULES.→ Saya tahu apa yang kamu buat, kamu dah melanggar peraturan.

THAT’S TOO BAD. THEN WE’LL SEE YOU TOMORROW, MASTER.→ Rugi juga. Kalau macam tu, kita jumpa esoklah, puan.

I WONDER HOW IT WOULD FEEL TO HAVE A GOD BY YOUR SIDE?→ Fuh, macam mana ya rasanya kalau ada dewa di sisi kita?

REALLY? WOW... THAT SOUNDS FUN.→ Betul ni? Wah!... dengar macam seronok saja.

WOW. THAT MEANS HE LEFT WHEN MOM WAS PREGNANT WITH ME.→ Wah, maknanya dia pergi sewaktu ibu tengah mengandungkan saya?

...BY SEEING THAT YOU’RE PRETTY SHOCKED, I SEE YOU’VE RETURNED TO QUITE A WHILE AGO.→ …bila tengok kamu terkejut macam tu, nampak gaya kamu dah kembali ke masa dulu.

AT FIRST, I WAS GOING TO PIN EVERYTHING ON HERESY,→ Mula-mula saya memang plan nak letak semua kesalahan dekat Heresy,

HOW COULD WE SEAL OFF THE BASEMENT AND RUN AWAY BY OURSELVES? WHAT ABOUT ASHA?→ Macam mana kita nak tutup pintu ruang bawah tanah dan terus berlari? Kalau begitu, Asha bagaimana?

FROM THIS MOMENT FORWARD, SINCE YOU HAVE THE KNOWLEDGE OF MY EXISTENCE, YOU WILL NOW BE ABLE TO BORROW MY POWER FOR YOUR MAGIC.→ Mulai saat ini, kerana kamu sudah mengetahui tentang kewujudanku, kamu kini boleh meminjam kekuatanku untuk sihirmu.

BUT DO NOT FORGET. STRICTLY SPEAKING, I DO NOT EXIST HERE AS A GOD...→ Tapi jangan lupa. Realitinya, aku sebenarnya tidak wujud di sini sebagai dewa...

SO, OF COURSE, IT WILL BE BEST NEVER TO USE IT. BUT, YOU KNOW WHAT? YOU COULD EVEN DIE WHILE YOU HESITATE OVER YOUR DECISION.→ Sebaiknya tak usah gunakan langsung. Kemungkinan...silap-silap, semasa kamu teragak-agak, nyawa sendiri melayang.

AH... THAT’S RIGHT. I FORGOT YOU WERE SCARED OF HALFS.→ Ah... Betul juga. Saya lupa kamu takut dengan Sura Jadian.

THERE ARE TRAPS AND GOD-LEVEL ITEMS WAITING AT EVERY CORNER.→ Ada perangkap dan item tahap dewa di setiap sudut.

NONE OF THE HALFS I’VE SPONSORED HAVE EVER CAUSED TROUBLE!→ Tak pernah sekalipun Sura Jadian yang saya menaung buat masalah!

AND IF A HALF CAUSES TROUBLE INSIDE THE CITY THE SPONSOR HAS TO TAKE RESPONSIBILITY.→ Dan kalau Sura Jadian buat masalah dalam kota, penaungnya yang kena tanggungjawab.

DON’T YOU THINK IT’S TOO MUCH TO ASK FIFTY TIMES THE ORIGINAL PRICE FOR AN ITEM THAT NOBODY KNOWS HOW TO USE?→ Kamu tak rasa keterlaluan ke minta lima puluh kali ganda harga asal untuk item yang tak ada siapa tahu macam mana nak guna?

NO. WHAT MAKES YOU THINK THAT I CAME TO BUY A HALF?→ Tidak. Apa yang membuatkan kamu berfikir saya datang untuk beli Sura Jadian ?

THE CORPSE OF A NASTIKA? A GOD-LEVEL ITEM? OR COULD IT BE A HALF, OR A HALF, OR PERHAPS A HALF~?→ Mayat Nastika? Item bertaraf dewa? Atau mungkinkah Sura Jadian, atau Sura Jadian, atau mungkin… Sura Jadian~?