Line Webtoon Translate Beta

UMM... SORRY TO INTERRUPT, PRIEST.→ Hm... maaf mencelah,Pendeta.

WHAT ABOUT THE NEUTRAL BOW? → Macam mana pula dengan Busur Neutral?

OH, WHAT DID HE SAY? DID HE SAY TO SEND IT TO HIM RIGHT AWAY? → Oh, jadi dia cakap apa? Dia ada minta untuk hantar barang tu dekat dia sekarang juga ke?

THE SPELL FOR ALTERING ITEMS IS ‘BHAVATI BRAHMA’. → Jampi untuk ubah suai item ialah "Bhavati Brahma'.

WOW, RAN. YOU KNOW HOW TO ALTER ITEMS? → Wah! Ran. Kamu pandai ubah suai item ke?

BUT I NEED TO GET THE ITEMS ALTERED. IF I GIVE THEM TO YOU.. → Tapi saya perlu ubah suai item-item tu. Kalau saya beri pada kamu...

WE CAN DRAW UP A CONTRACT IF YOU CAN’T TRUST ME. AND DON’T WORRY, I WON’T SELL YOUR ITEMS.→ Kita boleh buat kontrak kalau kamu tak percaya saya. Jangan risau, saya tak akan jual item-item tu. kamu.

AH, IF SO. YOU SHOULD GIVE ME THOSE GOD-LEVEL ITEMS INSTEAD OF THE TEN THOUSAND GOLD, SO THAT I CAN... → Ah, kalau macam tu, kamu patut bagi saya item tahap Dewa tu daripada bagi sepuluh ribu emas tu, supaya saya boleh...

THAT REMINDS ME. ASHA, YOU WERE GOING TO GET THOSE GOD-LEVEL ITEMS ALTERED, RIGHT? → Itu mengingatkan saya. Asha, kamu nak ubah suai item-item tahap dewa tu, kan?

HUH? WAIT... SOMETHING I CAN DO FOR HER...? → Hah? Tunggu...satu benda yang aku boleh buat untuk dia...?

AND WE’RE ALREADY THROUGH THE CHANNEL, SO THERE’S NOTHING I CAN DO FOR ASHA NOW... → Dan kita sudah melalui laluan ini, jadi tiada apa yang boleh aku lakukan untuk Asha sekarang...

IF I ACCEPT HER MONEY AS WELL, I’LL REALLY BECOME TRASH...→ Kalau aku terima duit dia juga, aku betul-betul tak guna...

OH MY GOD, MY MOUTH! I WANNA SEW IT SHUT!→ Alamak! celoparnya mulut! Aku rasa macam nak jahit saja!

WHAT THE! WHY AM I NOT APOLOGIZING! → Apa ni! Kenapa aku tak minta maaf lagi!

OH, YEAH. I SHOULD APOLOGIZE FIRST...→ Oh ya. Aku kena minta maaf dulu...

WHO CARES. I HAVE NOWHERE TO SPEND IT ON ANYWAY.→ Peduli apa. Lagipun, aku tak ada tempat nak guna pun.

I WILL SINCERELY APOLOGIZE. IF TELL HER THAT I WON’T ACCEPT THE TEN THOUSAND GOLD FOR BEING STUPID, THAT COULD WORK, RIGHT?→ Aku akan minta maaf dengan ikhlas. Kalau aku cakap yang aku takkan terima sepuluh ribu emas tu sebab aku bodoh, boleh diterima tak?

AH, WHATEVER THE RANKING IS, I SHOULD APOLOGIZE TO ASHA AS SOON AS I SEE HER.→ Ah, apa-apa pun peringkatnya, aku patut minta maaf dengan Asha secepat mungkin setelah aku jumpa dia.

THIS HAS TO BE IN THE TOP 5 OF ALL THE STUPID THINGS I’VE DONE IN MY LIFE. NOT THIRD... MAYBE FOURTH... NO, MAYBE IT IS THIRD.→ Ini mesti termasuk dalam 5 perkara paling bodoh yang pernah aku buat dalam hidup. Bukan yang ketiga... Mungkin yang keempat... Tak, mungkin yang ketiga.

AM I CRAZY OR WHAT?! IT WOULD NOT HAVE BEEN ENOUGH EVEN IF I APOLOGIZED RIGHT THERE, BUT INSTEAD, I SAID THOSE STUPID THINGS...→ Adakah aku dah gila? sepatutnya aku minta maaf waktu itu, tapi sebaliknya aku masih cakap benda bodoh...