Line Webtoon Translate Beta

FINE! I’M NOT GOING TO HELP OUT! I DON’T CARE IF YOU DON’T HAVE ENOUGH OR NOT!→ Baik! Saya tak nak tolong dah! Saya tak kisah kalau kamu cukup duit atau tak!

A PLAN THAT WILL TAKE CARE OF THEM ALL, WHATEVER CONNECTIONS THEY MIGHT HAVE.→ Satu rancangan yang akan menguruskan mereka semua, tak kira apa pun hubungan yang mereka ada.

HIS ELDER BROTHER IS LUTZ SAIROFE! THE PRIEST OF CREATION! AND ARCHENEMY OF OUR COMPANY!→ Abangnya ialah Lutz Saifore! Pendeta Ciptaan! dan musuh ketat syarikat kita!

AND HIS AUNT IS DEAN OF MAGIC DEPARTMENT AT MISTYSHORE UNIVERSITY.→ dan Makciknya ialah Dekan bagi Jabatan Sihir di Universiti Mistyshore.

HIS UNCLE IS THE PRIEST OF WATER,→ Pakciknya ialah Pendeta Air,

I SEE. HMM... POWERFUL ITEMS...→ Oh begitu. Hmm.. Item-item hebat..

GOD-LEVEL ITEMS? I AM SURE SHE HAS MORE THAN SHE NEEDS. SHE WOULD PROBABLY LEAVE THEM ANYWHERE, UNLESS IT’S A POWERFUL ITEM LIKE THE STAFF OF AGNI. → Item tahap dewa? Saya yakin dia ada lebih daripada apa yang dia perlukan. Dia mungkin tinggalkan item-item ni merata-rata. Kecuali item yang hebat macam Tongkat Agni.

SHE MUST HAVE QUITE A COLLECTION. IF SHE IS DISPLAYING GOD-LEVEL ITEMS IN THE CORRIDOR LIKE THIS.→ Mesti dia ada banyak koleksi. Sebab item tahap dewa pun dia letak dekat koridor macam ni saja.

THAT GUY WASN’T SURPRISED AT ALL EVEN AFTER LOOKING AT YOUR MAGIC LICENSE.→ Lelaki tu langsung tak terkejut pun walaupun dah tengok lesen sihir kamu.

HOW CAN I NOT KNOW? YOU WERE ALWAYS SLEEPING IN THE WATER CHANNEL.→ Eh, mana boleh saya tak tahu? kamu kan selalu tidur dalam laluan air tu!

WELL, YOU SEE...→ Nampaknya...

AH, I WAS JUST ABOUT TO TELL YOU THAT... HE’S BEEN BLEEDING.→ Oh, saya baru saja nak beritahu kamu tentang tu... dia mengalami pendarahan.

RICHE SEIRAN (QUARTER, AGE 34) PRESIDENT OF CREATION BRAND “BRIMO”→ Riche Seiran (Berketurunan Sura, Umur 34) Presiden Jenama "Brimo"

THAT WAS NO ORDINARY SWORDSMANSHIP. SHE WAS USING A TRANSCENDENTAL SKILL. I COULDN’T SEE THE MOVEMENT OF HER SWORD.→ Itu bukanlah kemahiran pedang biasa. Dia menggunakan kemahiran transendental. Aku langsung tak nampak gerakan pedangnya.

IS IT NORMAL FOR A FEMALE WHO LIVES ALONE TO LET A STRANGE MAN IN THE HOUSE?→ Adakah ini perkara biasa bagi seorang perempuan yang tinggal berseorangan memberi kebenaran kepada lelaki asing untuk berada di dalam rumah?

DIDN’T I TELL YOU BACK AT THE CHECKPOINT?→ Bukankah saya dah beritahu kamu semasa di pos perhentian?

HEY. IT SEEMS LIKE YOU LACK SOME GENERAL KNOWLEDGE ABOUT MAGICIANS OR FIGHTERS.→ Hei, nampaknya kamu kurang berpengetahuan tentang sihir ataupun pejuang.

IF I GO BUY YUTA BACK, DO I GET TO BE YUTA’S SPONSOR SINCE THEN?→ Kalau saya pergi beli Yuta semula, Boleh ke saya jadi penaung Yuta mulai sekarang?

RIGHT. THE ATERA MAGIC UNION MASTER’S NAME WAS RUCHE SEIRAN. WHAT SIMILAR NAMES THEY HAVE.→ Betullah. Nama Persatuan Sihir Atera adalah Ruche Seiran. Nama mereka memang sama.

YES. WE’LL BE ELECTROCUTED OR GRILLED LIKE BBQ BEFORE WE’RE EVEN PAST THE DOOR.→ Ya, kita akan terkena renjatan elektirik atau dipanggang macam BBQ sebelum kita dapat melepasi pintu itu.