Line Webtoon Translate Beta

WHAT IS IT? AN EARTHQUAKE? HOW COULD THERE BE AN EARTHQUAKE IN THE WATER CHANNEL? DAMN IT. IF IT’S SO, THE KIDS MIGHT BE IN DANGER...!→ Apa itu? Gempa bumi? Macam mana boleh ada gempa bumi dalam laluan air? Sial. Kalau betul, budak-budak itu mungkin dalam bahaya...!

ANYWAY, I SHOULD HURRY UP.→ Apa pun, aku harus cepat.

YOU NEED TO STRENGTHEN YOUR WHOLE BODY TO HOLD OUT IN HERE. CARTE’S CHANNEL IS NOT AN EASY PLACE TO CROSS IF YOU AREN’T SKILLED.→ Kau perlu menguatkan seluruh badan untuk bertahan di sini. Laluan Carte bukan tempat yang mudah untuk dilalui jika kau tidak cukup mahir.

HA, THIS FEELS BETTER.→ Ha, ini selesa sikit.

SWOOSH→ Swoosh

IT ALSO SMELLS ALL MUSTY, AND MY BODY FEELS LIKE IT’S GETTING HEAVIER... IS THIS WHAT HE MEANT BY WHEN HE SAID AREA 397 WAS DANGEROUS?→ Baunya pun terasa hapak, dan tubuhku semakin berat… Adakah ini yang dia maksud ketika mengatakan area 397 berbahaya?

ANYWAY, IT SEEMS LIKE THIS PLACE IS RUNNING OUT OF OXYGEN.→ Apa pun, rasanya tempat ini semakin kekurangan oksigen.

WELL, I’M SURE HE WILL BE FINE SINCE HE WAS CONFIDENT ENOUGH TO GO BY HIMSELF FROM THE FIRST PLACE. → Ya, dia pasti selamat saja. Kalau tidak, dia tidak akan memilih untuk pergi seorang dari awal.

I DON’T HAVE ANY OTHER CHOICE BUT TO GO FORWARD, SO I AM. BUT WILL ASHA BE OKAY...? → Aku tak punya pilihan selain maju, jadi aku terus berjalan. Tapi... adakah Asha akan selamat...?

LIGHT? IS THAT THE PLACE WHERE IT’S CONNECTED TO AREA 397? → Cahaya? Adakah itu tempat yang bersambung ke Area 397?

I SHOULD SAVE MY HOTI VAYU SPELLS.→ Aku harus simpan Jampi Vayu aku.

THE PATH TO AREA 397 IS ACROSS THAT SIGN.→ Jalan ke Area 397 ada di seberang tanda itu.

THANK GOODNESS THIS PLACE IS CONNECTED TO AREA 397. I MAY EVEN GET THERE BEFORE RAN.→ Syukurlah, tempat ini bersambung ke Area 397. Mungkin aku boleh sampai sebelum Ran.

AREA 396...→ Area 396...

THUD→ Dentuman

WRIGGLE→ Menggeliat

WRIGGLE→ Menggeliat

WHY ARE YOU TALKING AS IF YOU’RE GONNA LEAVE...→ Kenapa kamu cakap seolah-olah kamu akan pergi...

HEY, IF THE TRAPS DISAPPEAR, YOU CAN JUST COME WITH ME.→ Hei, kalau perangkap tu hilang, kamu boleh je ikut saya terus.

I WILL NOT BE FAR BEHIND, BUT IF I END UP BEING LATE, PLEASE TAKE CARE OF LEEZ. YUTA DOESN’T NEED YOUR HELP, BUT LEEZ MAY BE IN DANGER ONCE HER HOTI KUBERA RUNS OUT.→ Saya takkan jauh di belakang, tapi kalau saya terlewat, tolong jaga Leez. Yuta tak perlukan bantuan kamu, tapi Leez mungkin dalam bahaya bila jampi Kubera-nya habis.