Line Webtoon Translate Beta

WHOA... RAN... DON’T YOU THINK YOU’RE SPENDING TOO MUCH MONEY?→ Whoa... Ran... Kamu tak rasa kamu terlebih berbelanja?

EXCUSE ME! A HUNDRED PORTIONS OF RAW MEAT, PLEASE! WITHOUT ANY SEASONING!→ Maaf! Boleh saya pesan seratus hidangan daging mentah? Tak perlu letak perasa!

HOW SAD. HOW DID A HIGH-LEVEL SURA END UP WITH HUMANS... HE WILL NEVER BE FULL WITH THIS MUCH.→ Kesiannya... Sura tahap tinggi hidup dengan manusia? Mana cukup makan banyak ini.

YUTA, STILL HUNGRY? WANT ME TO ORDER SOME MORE?→ Yuta, masih lapar? Nak saya pesan lagi makanan?

NOD NOD→ Angguk Angguk

I’M NOT SAYING ANYTHING.→ Saya tak cakap apa-apa.

SO, WHAT ASHA DID WAS...→ Apa yang Asha buat sebenarnya...

BHAVATI...→ Bhavati...

HUH? WHY ARE YOU TRYING TO HIDE IT? RAN, TELL ME WHAT HAPPENED!→ Hah? Kenapa cuba sembunyikan? Ran, ceritalah apa yang berlaku!

THAT’S ENOUGH, RAN SAIROFE. THAT DOES NOT NEED TO BE DISCUSSED.→ Cukup, Ran Sairofe. Tak perlu cakap pasal itu.

HEY, LEEZ... DO YOU KNOW HOW HARD ASHA WAS LOOKING FOR YOU...?→ Hei, Leez... Kamu tahu tak betapa susahnya Asha cari kamu tadi...?

BUT WHY DOES THE SWIMSUIT NEED REPAIRS? YOU DIDN’T WEAR IT IN THE CHANNEL EVEN ONCE, ASHA.→ Tapi kenapa pula baju renang itu perlu dibaiki? Kamu tak pernah pakai pun masa kita di laluan, Asha.

A-HA, I SEE!→ Oh, patutlah!

FLOAT SWIMSUITS LET THE SWIMMER FLOAT ON WATER, BUT YOU NEED TO REPAIR IT WITH FLOAT PATCHES, OR ELSE THE FLOATING FUNCTION WILL HAVE PROBLEMS.→ Baju renang terapung ini boleh buat pemakai terapung atas air, tapi kalau rosak, kena baiki dengan penampal khas. Kalau tidak, fungsi terapung itu mungkin tidak dapat digunakan.

YEAH, YOU USE THE PATCH TO REPAIR THE SWIMSUIT.→ Ya, penampal itu untuk baiki baju renang yang rosak.

A FLOAT PATCH? DIDN’T THAT COME WITH THE SWIMSUIT YOU GOT FOR YOUR BIRTHDAY? OR WAS IT THE FLOAT SWIMSUIT?→ Penampal terapung? Bukankah benda tu dah ada sekali dengan baju renang yang kamu dapat masa hari lahir? Atau… baju renang terapung?

I TRIED, BUT THEY DIDN’T HAVE ANY HERE.→ Aku dah cuba cari, tapi di sini tiada.

A FLOAT PATCH.→ Penampal terapung.

BY THE WAY, ASHA... I HEARD YOU WENT SHOPPING. WHAT DID YOU BUY? MY BAG? HEH HEH.→ Eh, Asha... Dengar cerita kamu pergi membeli-belah tadi. Apa yang kamu beli? Beg saya? Heh heh.

I DON’T KNOW WHY IT’S ONLY OKAY FOR YUTA, BUT IT’S A GOOD THING!→ Saya pun tak tahu kenapa hanya Yuta yang boleh dikecualikan, tapi baguslah kan!