Line Webtoon Translate Beta

THE CEILING IS COMPLETELY BLACK. I HAVE A BAD FEELING ABOUT THIS.→ Siling itu betul-betul gelap. Saya rasa tak sedap hati tentang ini.

HEY KI- I MEAN, LEEZ. YOU’RE SCARED NOW, RIGHT? → Hei, Bu— maksud saya, Leez. Sekarang kamu mula rasa takut, kan?

THE LAYOUT OF AREA 100 IS ALSO A LOT DIFFERENT FROM HOW I REMEMBER...→ Susun atur Area 100 juga sangat berbeza daripada apa yang saya ingat...

JUST BECAUSE YOU SHOUT IT OUT LIKE THAT DOESN’T MEAN IT WILL WORK ALL OF A SUDDEN. → Hanya kerana kamu menjerit macam tu, tak bermakna ia akan tiba-tiba berjaya.

YOU WANT ME TO EXPLAIN YOU THE THEORY AGAIN? THERE IS NO WAY YOU CAN MEMORIZE IT IN ONE TRY.→ Kamu nak aku jelaskan teorinya sekali lagi? Mustahil kamu dapat ingat semuanya dalam satu percubaan.

WHAT ARE YOU THINKING ABOUT?→ Apa yang kamu sedang fikir?

HE SAID THERE WAS A SIMILAR MAGIC TO HIS HAIR. SO, THIS WAS THE MAGIC HE WAS TALKING ABOUT.→ Dia cakap ada sihir yang serupa dengan rambutnya. Jadi, inilah sihir yang dia maksudkan.

YEAH, THAT’S RIGHT. → Ya, betul tu.

WHAT? THAT’S THE LIGHT THAT HOVERS AROUND THAT GUY.→ Apa? Itu cahaya yang selalu berlegar di sekeliling dia.

YOU SEE? YOU HAVE TO AT LEAST KNOW WHAT FORM OF MAGIC IT IS.→ Nampak? Sekurang-kurangnya kamu kena tahu bentuk sihir itu dulu.

VOOSH→ Wuuush

IT TAKES A LOT OF VIGOR TO STRENGTHEN MANY PARTS OF YOUR BODY AT ONCE, SO YOU WOULD NORMALLY STRENGTHEN YOUR ARMS OR LEGS.→ Ia perlukan banyak tenaga untuk kuatkan beberapa bahagian badan sekaligus, biasanya kamu hanya akan tumpukan pada lengan atau kaki.

I’M GONNA STRENGTHEN MY ARM.→ Saya akan kuatkan lengan saya.

YOU NEED TO TAKE IT EASY. I DON’T KNOW IF YOU GET IT OR NOT, BUT YOU NEED TO SEE WHAT KIND OF MAGIC IT IS BEFORE YOU GIVE IT A SHOT.→ Kamu kena bertenang. Saya tak pasti kamu faham atau tidak, tapi kamu perlu tahu dulu jenis sihirnya sebelum cuba.

I’M LIVING FOR THE LIVING. AND THAT’S WHY MY WISH IS ALWAYS THE SAME. MY ONLY WISH IS FOR KUBERA’S HAPPINESS.→ Aku hidup untuk mereka yang masih ada. Itulah sebabnya harapanku tak pernah berubah. Aku hanya mahu Kubera bahagia.

THE MOST USELESS AND BOTHERSOME PAWN HAS GOT A USEFUL SKILL NOW. BE GLAD, ASHA. → Si beban yang paling tak berguna dan menyusahkan kini ada kemahiran berguna. Kamu patut bersyukur, Asha.

HOW NICE. → Bagusnya macam ini.

EVEN IF SHE EXEMPTS CALCULATIONS, IT ISN’T EASY TO UNDERSTAND MAGICAL THEORIES.→ Walaupun dia tak perlukan perkiraan, bukan mudah untuk memahami teori sihir.

JUST FORGET WHAT I’VE JUST SAID. ALTHOUGH, I KNOW YOU WILL KEEP QUIET WITHOUT NEEDING ME TO SAY THIS. → Lupakan saja apa yang saya cakap tadi. Walaupun, saya tahu kamu akan tetap diam tanpa perlu saya suruh.

HESITATE→ Teragak-agak