Line Webtoon Translate Beta

THERE ARE NO FORKS IN THIS PATH, SO ALL YOU NEED TO DO IS TO GO straight for AREA 397. THIS TRAP WILL DISAPPEAR SOON, but there will be more ON THE FLOOR. so WATCH OUT FOR THEM. → Tiada simpang di laluan ini, jadi kamu hanya perlu terus ke Area 397. Perangkap ini akan hilang sebentar lagi, tapi akan ada lagi di lantai. Jadi, berhati-hatilah.

WHAT DO I NEED TO DO? HURRY AND TELL ME!→ Apa yang saya perlu buat? Cepat beritahu saya!

WHAT DO I HAVE TO DO TO GET IT OFF OF YOU?→ Apa yang saya perlu buat untuk buang benda tu dari kamu?

I MADE A MISTAKE. THE INFLUENCE OF CHAOS HAS BEEN GREATER THAN I EXPECTED.→ Saya silap. Kekacauan ni lebih teruk daripada yang disangka.

NO, THAT MAKES NO SENSE. HE ISN’T EVEN A QUARTER. SO, IN N5, HE WOULD HAVE BEEN A LITTLE KID. HOW COULD HE HAVE TAKEN THE TEST...?→ Tidak, itu tak masuk akal. Dia bukannya keturunan sura. Jadi, pada tahun N5, dia masih budak kecil. Macam mana dia boleh ambil ujian itu...?

ANYWAY, LET’S GET MOVING. IF THEY WENT TO AREA 397, WHICH IS CONNECTED TO AREA 251, THINGS MAY GET DANGEROUS. → Baiklah, jom kita bergerak. Jika mereka menuju ke Area 397, yang bersambung dengan Area 251, keadaan mungkin jadi berbahaya.

WHAT?! THEN, YOU MUST BE... → Apa?! Jadi, kamu sebenarnya...

HANG ON. ARE YOU SAYING YOU MEMORIZED THE WHOLE CARTE’S CHANNEL? WHY WOULD YOU DO THAT?→ Tunggu dulu. Maknanya kamu hafal seluruh laluan air Carte? Kenapa pula kamu buat begitu?

I REMEMBER ALL THE PATHS.→ Saya ingat semua jalannya.

I KNOW THAT YOU KNOW MANY THINGS, BUT I’M SURE YOU WOULDN’T HAVE STUDIED THE WATER CHANNEL OF A DESTROYED PLANET...→ Saya tahu kamu tahu banyak, tapi rasanya mustahil kalau kamu sempat ingat laluan air dari planet yang sudah musnah...

ANYWAY, DO YOU KNOW YOUR WAY AROUND HERE?→ Apa pun, kamu tahu jalan di sini atau tidak?

...SEEING YOU SAY SUCH HORRIFYING STORY WITHOUT EVEN A FLINCH, YOU MUST KNOW A WAY TO GET OUT OF HERE.→ ...Melihat kamu menceritakan sesuatu yang begitu menakutkan tanpa reaksi, pasti kamu tahu cara untuk keluar dari sini.

SO, EVEN THOUGH CARTE WAS DESTROYED, THE CHANNEL CAN ACTUALLY STILL REMAIN.→ Jadi, walaupun Carte telah musnah, laluan itu sebenarnya masih boleh kekal.

MOST PEOPLE THINK THAT THE CHANNEL WOULD BE UNDER THE OCEAN, BUT IN FACT, NO ONE KNOWS THE ACTUAL LOCATION OF THE CHANNEL. → Kebanyakan orang fikir laluan itu berada di bawah lautan, tapi sebenarnya, tiada siapa yang tahu lokasi sebenar laluan itu.

MOM... PLEASE OPEN YOUR EYES...→ Ibu... tolong buka mata...

YOU SEEMED PRETTY CONFIDENT THAT YOU KNEW A WAY TO GET OUT OF HERE SAFE AND SOUND.→ Kamu nampak yakin sangat yang kamu tahu cara nak keluar dari sini dengan selamat.

OKAY, OKAY! I GET IT, SO TELL ME HOW TO DO THIS.→ Yalah, yalah! Saya faham, jadi beritahu saya macam mana nak buat ni.

WHY ARE YOU COMPLAINING WHEN YOU WERE THE ONE WHO WAS SO ADAMANT ON COMING ALONG...→ Kenapa kamu merungut bila kamu sendiri yang berkeras nak ikut...

THAT’S WHY I TOLD YOU TO HEAD TOWARDS THE EXIT BY YOURSELF.→ Sebab tu saya suruh kamu pergi ke pintu keluar sendiri.

WOOSH→ Whuush