Line Webtoon Translate Beta

……WELL, I UNDERSTAND THAT YOUR POSITION IS DIFFERENT FROM A HALF.→ …Hmm, saya faham kedudukan kamu berbeza daripada Sura jadian.

EVEN THOUGH I MAY BE A NEUTRAL SURA, I DON’T KNOW IF I CAN FACE A GOD WITH A SMILE ON MY FACE.→ Walaupun saya mungkin Sura yang neutral, saya tak pasti kalau saya boleh berdepan dengan dewa dengan senyuman di wajah.

YOU’RE LEAVING? WHY DON’T YOU GO TO THE MEETING WITH ME. YOU LIKE HUMANS.→ Kamu nak pergi? Kenapa tak ikut aku ke mesyuarat itu? Kamu suka manusia, kan

ALRIGHT. SINCE I DON’T NEED TO WORRY ABOUT YOU, I’LL BE GOING BACK TO LENY.→ Baiklah. Sebab saya tak perlu risau tentang kamu, saya akan balik ke Leny.

VISNU REALLY MUST HAVE CHERISHED YOU.→ Visnu pasti sangat menyayangi kamu.

I THOUGHT EVERYONE KNEW ABOUT THIS, BUT I GUESS THAT ISN’T SO. IF YOU DIDN’T KNOW, I’M SURE ALMOST EVERYONE ELSE WOULDN’T KNOW EITHER.→ Saya ingat semua orang tahu tentang ini, tapi nampaknya tak juga. Kalau kamu pun tak tahu, saya pasti hampir semua orang lain pun tak tahu.

IF SOME KNOWLEDGE WAS ORIGINALLY OBTAINED THROUGH INSIGHT, IT CAN ONLY BE SHOWN AGAIN THROUGH ORAL OR WRITTEN MEANS, NOT THROUGH INSIGHT.→ Jika sesuatu ilmu asalnya diperoleh melalui kelebihan, ia hanya boleh disampaikan semula secara lisan atau tulisan, bukan melalui kelebihan.

EVEN IF A GOD USES INSIGHT ON ME, THAT ISN’T SOMETHING THAT CAN BE FOUND OUT.→ Walaupun dewa gunakan kelebihan pada saya, itu bukan sesuatu yang boleh diketahui.

I THOUGHT YOU HAD SOMETHING YOU NEEDED TO KEEP HIDDEN. YOU KNOW THERE’S A GOD THERE IN THE TEMPLE WHO CAN USE INSIGHT.→ Saya ingatkan kamu ada sesuatu yang perlu disembunyikan. Kamu tahu kan ada dewa di kuil itu yang boleh gunakan kelebihan.

YOU DON’T NEED TO WORRY ABOUT THAT.→ Kamu tak perlu risau tentang itu.

IT’S OKAY SINCE THEY TREAT ME BETTER THAN MOST MAGICIANS, ALTHOUGH I’M A HALF. WHAT ARE YOU SO WORRIED ABOUT?→ Tak mengapa, sebab mereka layan saya lebih baik daripada kebanyakan ahli sihir, walaupun saya hanya Sura jadian. Apa yang kamu risau sangat?

THAT’S TRUE, BUT...→ Betul, tapi...

THEY’RE GOING TO BE DISCUSSING ABOUT THE ATTACK THAT DAY. I AM SURE THEY WOULD NEED ME.→ Mereka akan bincangkan tentang serangan hari itu. Saya pasti mereka perlukan aku.

ARE YOU REALLY GOING TO GO TO THAT MAGICIAN’S MEETING? YOU’RE NOT EVEN A MAGICIAN. WHY DON’T YOU JUST SEND AGWEN...?→ Kamu betul-betul nak pergi ke mesyuarat ahli sihir itu? Kamu sendiri bukan ahli sihir pun. Kenapa tak hantar agwen saja...?"

HEY, KASAK! KASAK!→ Hei, Kasak! Kasak!

BEEEP→ Biiip

THERE’S NO REASON TO GET MAD WHEN WE ARE BOTH MEN... ARGH! YOU’RE SUCH A SO F*CK→ Tak ada sebab pun nak marah, kita sama-sama lelaki... Argh! Kau ni memang sial!

WOW, WHY DOES HE GET SO MAD FOR OPENING THE BATHROOM DOOR!→ Wah, kenapa dia marah sangat cuma disebabkan buka pintu bilik air!

SHE DOES MEAN THAT.→ Dia tak maksudkan itu.

? SAME LEVEL?? YOU DON’T MEAN...→ ? Sama? Kamu tak maksudkan...