Line Webtoon Translate Beta

Well, well, the vagabonds are back! → Ale, ale, tuláci jsou zpět!

I am Óliver Galcerán, I thought you knew.→ Já jsem Óliver Galcerán, myslel jsem, že to víte.

Oh, are you a Galcerán?! → Ach, tak vy jste z rodu Galceránů?

It’s not easy to forget our boy, that’s the truth. → Na našeho chlapce není snadné zapomenout, jen co je pravda.

B-Because I have a good memory, naturally!→ P-protože mám dobrou paměť, samozřejmě.

No, that’s impossible. → Ne, to je vyloučené.

Have we met before, by chance?→ Neviděli jsme se už někde?

It’s weird, but your face looks familiar. → Jak zvláštní, jste mi povědomá.

No, sir, I’m here only to accompany Miss Alvar.→ Kdepak, pane, já slečnu Alvarovou jen doprovázím.

Are you interested in art too, Mrs. Linnea?→ Také se zajímate o umění, paní Linneová?

And this is Miss Alvar’s companion, Mrs. Linnea.→ A toto je paní Linneová, společnice slečny Alvarové.

Yeah… wow, what a... coincidence, haha.→ Ano, páni, jaká… náhodička, haha.

He looks so similar to the description of your late husband.→ Vypadá podobně jako váš zesnulý manžel.

Hey, who could that be? → Kdo to má být?

I wish, Master, I wish.→ Kéž by, mistře, kéž by.

At this point he’s more of a colleague than a pupil, haha.→ Teď už je to spíš kolega než žák, haha.

So nice to meet another pupil of Master Giordano.→ Je mi potěšením poznat dalšího žáka mistra Giordana.

It’s a pleasure to finally meet you, Miss Alvar. → Rád vás konečně poznávám, slečno Alvarová.

Count on me for anything you need.→ Pomůžu vám s čímkoliv budete chtít.

I hope you help her in everything she may require.→ Doufám, že jí se vším pomůžete.