Line Webtoon Translate Beta

I hope I'm not overstepping, but... → Snad nejsem příliš smělá, ale…

Do you maybe mean that your fortune is... smaller?→ Chcete tím říct, že máte menší dědictví?

My cousin Óliver unaccountably enjoys my company and lets me stay at his home.→ Můj bratranec si mou společnost neskonale užívá, a tak tu mohu bydlet.

I belong to a crooked branch on the family tree, so to speak. → Jsem na špatné větvi v rodokmenu, abych pravdu řekl.

The poor, outcast cousin, but yes. → Sice chudý vyvrhel, ale ano.

What do you mean?→ Jak to myslíte?

Chapter 13 >>> Bertran <<<→ Kapitola 13: >>> Bertrán <<<

Fiorina told me that you are Mister Galcerán's cousin!→ Fiorina mi říkala, že prý jste bratranec pana Galcerána!

But I couldn't be mad at you for long.→ Ale nezvládla bych se zlobit věčně.

Mister... Manrique, I confess that I was aghast for a moment. → Pane… Manrique, přiznávám, že jsem byla na moment v šoku.

Mister Manrique, Mrs. Linnea cannot hold a grudge.→ Pane Manrique, paní Linneová se nevydrží zlobit dlouho.

Are you terribly mad at me? → Jste rozohněná?

Will you ever talk to me again or am I dead to you?→ Promluvíte se mnou ještě někdy nebo jste na mě navždy zanevřela?

It seems she hasn't taken it very well.→ Zdá se, že to nevzala moc dobře.

I'm going to apologize to Mrs. Linnea. → Půjdu se paní Linneové omluvit.

I've really enjoyed my days as you, but I guess I should go home.→ Své dny v tvé kůži jsem si moc užil, ale asi bych měl vyrazit domů.

Are you staying or going home? → Zůstaneš, nebo pojedeš domů?

The ladies would probably prefer you out of sight for a while.→ Dámám by asi přišlo vhod, kdybys na chvíli zmizel.

Blah, blablah? Blablablah. Blablah. Blaaah?→ Bla, blabla? Blablabla. Blabla. Blaaa?

Blah, blablah? Blablablah. Blablah. Blaaah?→ Bla, blabla? Blablabla. Blabla. Blaaa?