Line Webtoon Translate Beta

And you, Bertrán, my friend. You are a good man. → A ty, Bertráne, drahý příteli, jsi dobrý muž.

In other circumstances, I’d fall in love with you in an instant.→ Za jiných okolností bych se do vás na první pohled zamiloval.

You’re very special, Mrs. Linnea. → Jste neobyčejná, paní Linneová.

chuick!→ Muck!

You are my best friends, and this time when the four of us lived together is something that I won’t ever forget.→ Jste mí nejlepší přátelé a na ten čas, který jsme tady spolu strávili, nikdy nezapomenu.

Haha, sorry, I dread to think about the future, but the change of seasons brings it back. → Haha, promiňte, budoucnost mě děsí a změna ročních období mi to vždy připomene.

I blame the wine, to be honest.→ Já bych to viděl na to víno.

So… do you mean the rain is the reason you, and other people, are acting weird?→ Vy… vy myslíte, že se všichni chovají divně právě kvůli tomu dešti?

Do you understand?→ Rozumíte?

I have aspirations and desires, but I don’t want to give up the life I have right now. → Mám sice své sny a touhy, ale nechci se vzdávat života, který teď mám.

Why can’t we stop time and remain as we are? → Kéž bychom mohli zastavit čas a zůstat takhle navždy!

I’m happy too. But when it rains, I remember that everything changes even when we don’t want it to. → Taky jsem šťastný, ale když prší, tak si vzpomenu, že se věci mění, i když nechceme.

Óliver!→ Ólivere!

Not since Mrs. Linnea and Fiorina came!→ Aspoň ne od té doby, co přijela paní Linneová s Fiorinou!

Ah, Bertrán! Are you joining us? But you’re not sad. → Ah, Bertráne! Přidáš se k nám? Ale ty nejsi smutný.

There he is. He was talking nonsense when I found him.→ Tady ho máte. Když jsem ho našla, plácal nesmysly.

hic!→ škyt!

Your cousin is drunk in the kitchen, maybe you’d like to collect him.→ Váš bratranec leží opilý v kuchyni, možná byste si ho měl vyzvednout.

See how I laugh. → Vidíte, jak se směju?

You’re SO funny, Mister Manrique. → Vy jste TÁK vtipný!