Line Webtoon Translate Beta

And to think that his name is Bertrán, like the protagonist of my favorite novel!→ Když jen pomyslím na to, že se jmenuje Bertrán, stejně jako hlavní hrdina mé oblíbené knihy!

I didn't notice! → Vůbec mi to nedošlo!

But that must be why he was so affected when we read the book together! → To musel být ten důvod, proč se zdál tak v rozpacích, když jsme společně četli tu knihu!

Don't talk to me about that... that person, please! → O této… osobě se přede mnou prosím nezmiňujte!

I don't want you to even mention him. → Vlastně se o něm nezmiňujte před nikým.

Do I really need so many flowers and ribbons? → Opravdu potřebuju tolik květin a stužek?

Mister Manrique said that short hair suited me.→ Pan Manrique říkal, že mi krátké vlasy sluší.

Chapter 14 >>> Still life <<<→ Kapitola 14: >>> Zátiší <<<

What...?→ Co to…

It's five o'clock!→ Vždyť je teprve pět!

We wish you success in your endeavors in case we unfortunately never see you again. → Přejeme vám mnoho štěstí, kdybychom vás nedejbože už nikdy v životě neviděly.

Do you mean...? → Chcete říct…?

Well, yes... → Mno, ano.

Impressed, alarmed... → Ohromená, znepokojená…

But I hope I can redeem myself in her eyes.→ Ale doufám, že si zvovu získám její důvěru.

I think she can. → Já myslím, že ano.

Mrs. Linnea, now that the real Óliver has arrived, I must leave.→ Paní Linneová, teď, když je pravý Óliver zpět, musím vyklidit pole.

Bertrán, my boy, only you could come up with something like this.→ Bertráne, chlapče, to mohlo napadnout jenom tebe.

I still have a shot!→ Pořád mám šanci!

A cousin! → Bratranec!