Line Webtoon Translate Beta

I bet you’re disappointed in me, hihi!→ Vsadím se, že jsem vás zklamal, hihi!

I came down here to have a cup of tea, but I didn’t find the teapot, haha! → Chtěl jsem si dát šálek čaje, ale nemohl jsem najít konvici, haha!

Mrs. Linnea! Come sit with me, I could use some company! → Paní Linneová! Posaďte se, potřebuju společnost.

What are you doing here? → Co tu děláte?

Mister Galcerán? → Pane Galceráne?

... your eyes shine…→ … tvé oči se blyští…

… when the leaves fall… → … když padá listí…

There must be a reason for this, I’m not myself lately.→ Poslední dobou nejsem ve své kůži, určitě to má nějaký důvod.

And a cold bath, possibly. → A možná studenou koupel.

I need a glass of water. → Potřebuju sklenici vody.

lub-dub!→ ba-dam!

lub-dub!→ ba-dam!

This is your bedroom, after all.→ Je to přece tvoje ložnice.

No, stay. → Ne, neodcházej.

But I can leave if you prefer.→ Ale klidně půjdu, jestli chceš.

Everybody is sleeping. → Všichni už spí.

Ah, yes, I was about to kiss you again. → Ah, už vím, chystal jsem se tě znovu políbit.

Where were we? → Kde jsme to skončili?

Your bedroom?→ U vás v ložnici?

We’d be more comfortable in my... bedroom.→ U mě v ložnici by nám bylo tepleji.