Line Webtoon Translate Beta

I love flea markets! → Bleší trhy miluju!

Real bargains.→ Skutečně výhodné nabídky.

Yes, they have a little bit of everything: books, clothing, all kinds of trinkets... → Ano, mají tam od každého něco: knihy, oblečení a všelijaké cetky.

It was so crowded because of the flea market!→ Bylo to tam plno lidí kvůli blešímu trhu!

Did I scare you? → Vystrašil jsem vás?

I’ll be able to collect my reward soon! → Za chvíli budu mít odměnu v kapse.

Huhu! My plan is working. → Huhu! Můj plán se začíná rozjíždět.

I’ll be with you right away.→ Hned za vámi přijdu.

Go, go talk to him. → Běžte a promluvte si s ním.

Come with me. → Pojďte se mnou.

But before you destroy me with your wit, would you grant me your friendship, Mrs. Linnea?→ Ale předtím, než mě zničíte svým důvtipem, poctíte mě svým přátelstvím, paní Linneová?

Fiorina is looking for you; we didn’t know where you were, sir.→ Fiorina vás hledá. Nevěděly jsme, kde jste.

Good morning, Mrs. Linnea.→ Dobrý den, paní Linneová.

I’m no fortune teller, but I see a pile of cash in my near future.→ Nejsem žádná věštkyně, ale ve své blízké budoucnosti čichám hromadu peněz.

I am an old companion, a respectable widow. → Já jsem jen stará společnice a úctyhodná vdova.

What an idea!→ To jsou mi ale nápady!

I thought you were interested in him.→ Myslela jsem, že o něj máte zájem.

Know that I’m ready to return all the jokes he makes from now on. → Věřte, že jsem od této chvíle připravena mu všechny jeho vtipy vrátit.

Or are you afraid he will make another joke you don’t catch?→ Nebo se snad bojíte, že zase udělá vtip, který vám unikne?

Wow, how do you even wake up every morning? → Wow, jak se probouzíš každé ráno?